Procol Harum | Terjemahan Lagu: Pilgrim's Progress

Terjemahan dan Arti Lirik Procol Harum - Pilgrim's Progress

(Fisher / Reid)
(Fisher / Reid)
I sat me down to write a simple story
Aku mendudukkan aku untuk menulis sebuah cerita sederhana
which maybe in the end became a song
yang mungkin pada akhirnya menjadi sebuah lagu
In trying to find the words which might begin it
Dalam mencoba menemukan kata-kata yang mungkin memulainya
I found these were the thoughts I brought along
Saya menemukan ini adalah pikiran yang saya bawa
At first I took my weight to be an anchor
Awalnya saya mengambil berat badan saya untuk menjadi jangkar
and gathered up my fears to guide me round
dan mengumpulkan ketakutan untuk membimbing saya
but then I clearly saw my own delusion
Tapi kemudian saya jelas melihat khayalan saya sendiri
and found my struggles further bogged me down
dan menemukan perjuangan saya semakin membuat saya tersandung
In starting out I thought to go exploring
Saat memulai saya berpikir untuk terus mengeksplorasi
and set my foot upon the nearest road
dan letakkan kakiku di jalan terdekat
In vain I looked to find the promised turning
Dengan sia-sia aku melihat untuk menemukan balik yang dijanjikan
but only saw how far I was from home
tapi hanya melihat seberapa jauh aku dari rumah
In searching I forsook the paths of learning
Dalam mencari saya meninggalkan jalan belajar
and sought instead to find some pirate’s gold
dan berusaha mencari emas bajak laut
In fighting I did hurt those dearest to me
Dalam pertempuran aku menyakiti mereka yang tersayang bagiku
and still no hidden truths could I unfold
dan masih belum ada kebenaran tersembunyi yang bisa saya terungkap
I sat me down to write a simple story
Aku mendudukkan aku untuk menulis sebuah cerita sederhana
which maybe in the end became a song
yang mungkin pada akhirnya menjadi sebuah lagu
The words have all been writ by one before me
Kata-kata itu semua telah ditulis oleh seseorang di hadapanku
We’re taking turns in trying to pass them on
Kami bergiliran mencoba meneruskannya
Oh, we’re taking turns in trying to pass them on
Oh, kita bergantian mencoba untuk meneruskannya