Morrissey | Terjemahan Lagu: Piccadilly Palare

lagu Morrissey - Terjemahan Lirik Piccadilly Palare

Off the rails I was and
Dari rel saya dan
Off the rails
Dari rel
I was happy to stay
Saya senang tinggal
GET OUT OF MY WAY
MINGGIR
On the rack I was
Di rak saya
Easy meat, and a reasonably good buy
Mudah daging, dan beli lumayan bagus
A reasonably good buy
Membeli yang cukup bagus


The Piccadilly palare
Palad Piccadilly
Was just silly slang
Apakah hanya slang konyol?
Between me and the boys in my gang
Antara saya dan anak laki-laki di geng saya
“So Bona to Vada. OH YOU
“Jadi Bona ke Vada
Your lovely eek and
Eek indahmu dan
Your lovely riah”
Riahmu yang indah “


We plied an ancient trade
Kami menjual sebuah perdagangan kuno
Where we threw all life's
Dimana kita membuang semua nyawa
Instructions away
Instruksi pergi
Exchanging lies and digs (my way)
Bertukar kebohongan dan penggalian (cara saya)
Cause in a belted coat
Sebab dalam mantel berikat
Oh, I secretly knew
Oh, saya diam-diam tahu
That I hadn't a clue
Bahwa aku tidak tahu apa-apa


(No, no. No, no, no. You can't get there that way. Follow me…)
(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak bisa sampai di sana seperti itu. Ikuti saya …)


The Piccadilly palare
Palad Piccadilly
Was just silly slang
Apakah hanya slang konyol?
Between me and the boys in my gang
Antara saya dan anak laki-laki di geng saya
Exchanging palare
Bertukar palare
You wouldn't understand
Anda tidak akan mengerti
Good sons like you
Anak baik sepertimu
NEVER DO.
TIDAK PERNAH MELAKUKAN.


So why do you smile
Jadi kenapa kamu tersenyum?
When you think about Earl's Court ?
Kapan kamu memikirkan Earl’s Court?
But you cry when you think of all
Tapi Anda menangis saat memikirkan semua
The battles you've fought (and lost) ?
Pertempuran yang telah Anda perjuangkan (dan hilang)?
It may all end tomorrow
Semuanya akan berakhir besok
Or it could go on forever
Atau bisa terus selamanya
In which case I'm doomed
Dalam hal ini saya ditakdirkan
It could go on forever
Itu bisa berlangsung selamanya
In which case I'm doomed
Dalam hal ini saya ditakdirkan


Bona Drag …
Bona Drag …