Nine Inch Nails | Terjemahan Lagu: Photek Dub

Terjemahan Lirik Nine Inch Nails - Lagu Photek Dub

You’re keeping in step
Anda terus melangkah
In the line
Di telepon
Got your chin held high and you feel just fine
Mendapat dagu Anda terangkat tinggi dan Anda merasa baik-baik saja
Because you do
Karena Anda melakukannya
What you’re told
Apa yang kamu diberitahu
But inside your heart it is black and it’s hollow and it’s cold
Tapi di dalam hatimu itu hitam dan cekung dan dingin


Just how deep do you believe?
Seberapa dalam Anda percaya?
Will you bite the hand that feeds?
Maukah kamu menggigit tangan yang memberi makan?
Will you chew until it bleeds?
Maukah anda mengunyah sampai berdarah?
Can you get up off your knees?
Bisakah kamu bangkit dari lututmu?
Are you brave enough to see?
Apakah kamu cukup berani untuk melihat?
Do you want to change it?
Apakah kamu ingin mengubahnya?


What if this whole crusade’s
Bagaimana jika seluruh perang salib ini terjadi?
A charade
Sebuah sandiwara
And behind it all there’s a price to be paid
Dan dibalik itu semua ada harga yang harus dibayar
For the blood
Untuk darah
On which we dine
Di mana kita makan
Justified in the name of the holy and the divine
Dibenarkan atas nama yang suci dan yang ilahi


Just how deep do you believe?
Seberapa dalam Anda percaya?
Will you bite the hand that feeds?
Maukah kamu menggigit tangan yang memberi makan?
Will you chew until it bleeds?
Maukah anda mengunyah sampai berdarah?
Can you get up off your knees?
Bisakah kamu bangkit dari lututmu?
Are you brave enough to see?
Apakah kamu cukup berani untuk melihat?
Do you want to change it?
Apakah kamu ingin mengubahnya?


So naive
Sangat naif
I keep holding on to what I want to believe
Saya terus berpegang pada apa yang ingin saya percaya
I can see
saya dapat melihat
But I keep holding on and on and on and on
Tapi saya terus terus dan terus dan terus dan terus


Will you bite the hand that feeds you?
Apakah Anda menggigit tangan yang memberi makan Anda?
Will you stay down on your knees?
Maukah kamu berlutut?