Nick Cave And The Bad Seeds | Terjemahan Lagu: People Ain't No Good

Terjemahan Lirik Nick Cave And The Bad Seeds - Lagu People Ain't No Good

People just ain't no good
Orang hanya tidak ada gunanya
I think that's well understood
Saya pikir itu sudah dipahami dengan baik
You can see it everywhere you look
Anda bisa melihatnya di mana pun Anda melihat
People just ain't no good
Orang hanya tidak ada gunanya
We were married under cherry trees
Kami menikah di bawah pohon ceri
Under blossom we made pour vows
Di bawah mekar kita membuat menuangkan sumpah
All the blossoms come sailing down
Semua bunga datang berlayar ke bawah
Through the streets and through the playgrounds
Melalui jalanan dan melalui taman bermain
The sun would stream on the sheets
Matahari akan mengalir di atas seprai
Awoken by the morning bird
Terbangun oleh burung pagi
We'd buy the Sunday newspapers
Kami akan membeli surat kabar hari Minggu
And never read a single word
Dan jangan pernah membaca sepatah kata pun
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
Seasons came, Seasons went
Musim datang, Seasons pergi
The winter stripped the blossoms bare
Musim dingin menelanjangi bunga-bunga itu
A different tree now lines the streets
Pohon yang berbeda sekarang berbaris di jalanan
Shaking its fists in the air
Sambil menggoyang-goyangkan tinjunya di udara
The winter slammed us like a fist
Musim dingin membanting kami seperti kepalan tangan
The windows rattling in the gales
Jendela berderak-derak di gales
To which she drew the curtains
Untuk itu dia menarik tirai
Made out of her wedding veils
Terbuat dari kerudung pernikahannya
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good at all
Orang-orang itu sama sekali tidak baik
To our love send a dozen white lilies
Kepada cinta kami, kami mengirim selusin bunga lili putih
To our love send a coffin of wood
Kepada cinta kami mengirim peti mati kayu
To our love let all the pink-eyed pigeons coo
Demi cinta kita, biarkan semua merpati bermotif pink itu
That people they just ain't no good
Orang-orang itu memang tidak ada gunanya
To our love send back all the letters
Kepada cinta kami kirim kembali semua suratnya
To our love a valentine of blood
Untuk cinta kita valentine darah
To our love let all the jilted lovers cry
Untuk cinta kita biarkan semua kekasih tercinta menangis
That people they just ain't no good
Orang-orang itu memang tidak ada gunanya
It ain't that in their hearts they're bad
Bukannya di dalam hati mereka mereka buruk
They can comfort you, some even try
Mereka bisa menghibur Anda, beberapa bahkan mencoba
They nurse you when you're ill of health
Mereka merawat Anda saat Anda sakit
They bury you when you go and die
Mereka mengubur Anda saat Anda pergi dan mati
It ain't that in their hearts they're bad
Bukannya di dalam hati mereka mereka buruk
They'd stick by you if they could
Mereka akan menanganimu jika mereka bisa
But that's just bullshit
Tapi itu hanya omong kosong
People just ain't no good
Orang hanya tidak ada gunanya
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People they ain't no good
Orang yang mereka tidak tidak baik
People t
Orang t