Erykah Badu | Terjemahan Lagu: Penitentiary Philosophy

Terjemahan Lirik Erykah Badu - Lagu Penitentiary Philosophy

Here’s my philosophy
Inilah filosofi saya
Livin in a penitentiary
Livin di sebuah lembaga pemasyarakatan
Brothers all on the corner
Saudara semua di sudut jalan
Tryin to make believe
Cobalah untuk mempercayai
Turn around ain’t got no pot to pee make me
Berbalik tidak punya pot untuk buang air kecil buat saya
Mad when I see ya sad
Gila saat aku melihatmu sedih
Can’t stand to see ya hussle doin bad
Tidak tahan melihat ya hussle doin buruk
But you can’t win when your will is weak
Tapi Anda tidak bisa menang saat kemauan Anda lemah
When you’re knocked on the ground
Saat Anda mengetuk tanah


Chorus:
Paduan suara:
Evil
Jahat
Don’t you test me
Jangan kamu mencobai aku
Evil
Jahat
You won’t win
Anda tidak akan menang


Oh why
Oh mengapa
World
Dunia
Why world
Mengapa dunia
Do want me to be so mad yeah
Apakah saya ingin menjadi sangat marah ya?
So mad yeah
Sangat marah ya
Oh Why World
Oh mengapa dunia
Why world
Mengapa dunia
Do you want me to be so mad yeah
Apakah Anda ingin saya menjadi sangat marah ya?
So mad yeah
Sangat marah ya


I’m tellin’ you the truth I hope I’m not being to cruel
Aku mengatakan pada Anda yang sebenarnya saya harap saya tidak bersikap kejam
Since you ain’t playing by the rules
Karena Anda tidak bermain sesuai aturan
We’re bout to kick you off your stool
Kami ingin menendangmu dari bangkumu


(Chorus)
(Paduan suara)


Oh why
Oh mengapa
World
Dunia
Why world
Mengapa dunia
Do want me to be so mad yeah
Apakah saya ingin menjadi sangat marah ya?
So mad yeah
Sangat marah ya
Oh Why World
Oh mengapa dunia
Why world
Mengapa dunia
Do you want me to be so mad yeah
Apakah Anda ingin saya menjadi sangat marah ya?
Say Why
Katakanlah mengapa


I am a warior princess
Saya adalah seorang warior princess
I have come from the other sun
Aku datang dari matahari yang lain
Gather all of your members
Kumpulkan semua anggota Anda
Unite them as one
Menyatukan mereka sebagai satu
Move together in harmony
Bergerak bersama dalam harmoni
Build a bridge
Bangun jembatan
Now destroy a bridge
Sekarang hancurkan sebuah jembatan
Eliminate your weakness
Hilangkan kelemahan anda
Conquer Evil, the demon
Conquer Evil, setan
And live Forever Together
Dan hidup selamanya bersama


Why can’t we get along and
Kenapa kita tidak bisa akur dan
take all the funky tones
Ambillah semua nada yang funky
And make up a funky song
Dan membuat lagu yang funky
That be bangin on and on
Itu bangin terus dan terus
Make me
Membuat saya
Mad when I see ya sad
Gila saat aku melihatmu sedih
With the same look ya momma had
Dengan tampilan yang sama ya momma punya
But ya can’t win when your will is weak
Tapi kamu tidak bisa menang saat kemauanmu lemah
But ya get out ya seat
Tapi nih keluar ya jok


Oh why
Oh mengapa
World
Dunia
Why world
Mengapa dunia
Do want me to be so mad yeah
Apakah saya ingin menjadi sangat marah ya?
So mad yeah
Sangat marah ya
Oh Why World
Oh mengapa dunia
Why world
Mengapa dunia
Do you want me to be so mad yeah
Apakah Anda ingin saya menjadi sangat marah ya?
So mad yeah
Sangat marah ya