Kottonmouth Kings | Terjemahan Lagu: Peace Not Greed

Terjemahan dan Arti Lirik Kottonmouth Kings - Peace Not Greed

A lonely teenage daydream,
Sebuah lamunan remaja kesepian,
Of things I just might be,
Dari hal-hal yang saya mungkin saja,
A surreal kind of thinking,
Pemikiran yang surealis,
Keeps on drifting in on me,
Terus melayang pada saya,
My twisted body is lifeless,
Tubuhku yang bengkok tak bernyawa,
Not so their twisted minds,
Tidak begitu pikiran mereka yang bengkok,
Peace through power their motto,
Perdamaian melalui kekuatan moto mereka,
Power through peace their crime,
Kekuatan melalui perdamaian kejahatan mereka,


Product of our environment (x8),
Produk lingkungan kita (x8),


Maybe one day they will legalize weed,
Mungkin suatu hari nanti mereka akan melegalkan gulma,
In the year TWO “G” the planet could be deceased,
Pada tahun DUA “G” planet ini bisa jadi almarhum,
We plead to the fleece while we’re beggin’ on our knees,
Kami memohon bulu itu saat kami sedang berlutut,
In our hometown Cali with bears and green trees,
Di kampung halaman kita Cali dengan beruang dan pepohonan hijau,
Birds and the bees, hot sand on the beach,
Burung dan lebah, pasir panas di pantai,
Shells in the sea and I’m living in peace,
Kerang di laut dan saya hidup dalam damai,
Like a dog on a leash locked up with no key,
Seperti anjing di tali yang dikunci tanpa kunci,
I gotta smoke under cover, Motherfuck the police,
Aku harus merokok di bawah penutup, Motherfuck polisi,


Yeah, see the matching hand and they’re robbing from the hat,
Ya, lihat tangan yang serasi dan mereka merampok dari topi,
The laws an illusion to symbolize that,
Hukum ilusi untuk melambangkan itu,
Putting us in jail fronting us without a tax,
Menempatkan kami di penjara yang menghadap kita tanpa pajak,
I can see the wires in the levitating act,
Saya bisa melihat kabel dalam aksi levitating,
I can hear the lies and they’re calling them facts,
Aku bisa mendengar kebohongan dan mereka memanggil mereka fakta,
I can see the bars and they’re lookin all cracked,
Aku bisa melihat jeruji besi dan mereka terlihat retak,
I read between the lines but the lines are all cracked,
Saya membaca di antara garis tapi garis semua retak,
I can feel the knife turning in my back,
Aku bisa merasakan pisau berputar di punggungku,


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


You are a sacred being of light,
Anda adalah makhluk suci yang terang,
Projected into reality for a purpose,
Diproyeksikan ke kenyataan untuk suatu tujuan,
Demand the right to your moment,
Permintaan hak untuk saat Anda,
In this holographic gift with no rules, no borders,
Dalam pemberian holografik ini tanpa aturan, tidak ada batasan,
Except for those who you choose to accept and live by,
Kecuali bagi orang yang Anda pilih untuk menerima dan hidup,


Abolish government means nothing to me,
Menghapuskan pemerintah tidak berarti apa-apa bagiku,
Forget about god, he’s not here to see,
Lupakan tuhan, dia tidak ada di sini untuk melihat,
We live by a system, a perfect mold,
Kita hidup dengan sistem, cetakan yang sempurna,
People perfect people who are poor and old,
Orang-orang sempurna yang miskin dan tua,
Lies were spent on a sad defense,
Kebohongan dibelanjakan pada pertahanan yang menyedihkan,
They said we’re lookin for a method in this world ???,
Mereka bilang kita mencari metode di dunia ini ???,
Presidents are named,
Presiden diberi nama,
Presidents are labeled highest man on the government table,
Presiden diberi label orang tertinggi di meja pemerintah,


America, land of the free,
Amerika, tanah bebas,
Free to the power of the people in uniform (x2),
Bebas untuk kekuatan orang berseragam (x2),


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


Society, fuck it!
Masyarakat, sial itu!
I’ve had enough!
Saya sudah cukup!
The system’s full of crooks, straight up corrupt,
Sistemnya penuh dengan penjahat, langsung korup,
You look like a decoy bobbing like a duck,
Anda terlihat seperti umpan yang terayun seperti bebek,
And your money keeps em smokin on a BC Bluff,
Dan uang Anda membuat mereka merokok di BC Bluff,
You’re caught up in the headlights of my V-Dub bus,
Anda terjebak dalam lampu depan bus V-Dub saya,
TSOL and the Kings about to even things up,
TSOL dan Raja-raja akan melakukan segalanya,
Your birds will take all the air out the sky,
Burung-burungmu akan mengeluarkan semua udara dari langit,
Bring em down to our level,
Bawa mereka ke tingkat kami,
You can run, can’t hide,
Anda bisa lari, tidak bisa bersembunyi,


Product of our environment (x8)
Produk lingkungan kita (x8)


A lonely teenage daydream,
Sebuah lamunan remaja kesepian,
Of things I just might be,
Dari hal-hal yang saya mungkin saja,
A surreal kind of thinking,
Pemikiran yang surealis,
Keeps on drifting in on me,
Terus melayang pada saya,
My twisted body is lifeless,
Tubuhku yang bengkok tak bernyawa,
Not so their twisted minds,
Tidak begitu pikiran mereka yang bengkok,
Peace through power their motto,
Perdamaian melalui kekuatan moto mereka,
Power through peace their crime,
Kekuatan melalui perdamaian kejahatan mereka,


The government keeps tight control over the population,
Pemerintah tetap memegang kendali ketat atas populasi,
While the schools teach the kids restricted education,
Sementara sekolah mengajar anak-anak membatasi pendidikan,
Murder, Rape, Sex, Underage prostitution,
Pembunuhan, Pemerkosaan, Seks, prostitusi di bawah umur,
They got the war on pot, they got the wrong solution,
Mereka mendapat perang di pot, mereka mendapat solusi yang salah,


I wake and I bake, nowhere to escape,
Aku bangun dan aku memanggang, tidak ada tempat untuk melarikan diri,
Livin’ life in a tank they invade my space,
Kehidupan Livin di dalam sebuah tangki mereka menyerbu tempatku,
Betrayed full of hate while they’re shootin all blanks,
Dikhianati penuh kebencian sementara mereka menembak semua kekosongan,
Society’s lost in a paranoid state,
Masyarakat hilang dalam keadaan paranoid,


It’s the illusion of ownership, It’s take what you can get,
Ini adalah ilusi kepemilikan, Ini mengambil apa yang bisa Anda dapatkan,
The banks are the loan sharks and everyone’s in debt,
Bank-bank adalah rentenir dan hutang semua orang,
And if you get ahead how quickly you forget,
Dan jika Anda maju seberapa cepat Anda lupa,
You’re hanging from a burning rope without a safety net,
Anda tergantung dari tali yang terbakar tanpa jaring pengaman,
They tax you when you sell,
Mereka mengenakan pajak saat Anda menjual,
They tax you when you buy,
Mereka mengenakan pajak saat membeli,
They take half when you live,
Mereka mengambil setengah ketika Anda tinggal,
They take half when you die,
Mereka mengambil setengah ketika Anda mati,
These are the lies that they are stating as facts,
Inilah kebohongan yang mereka nyatakan sebagai fakta,
I can see the wires of the levitating act,
Saya bisa melihat kabel dari tindakan levitating,


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


How would life be if the world smoked weed?
Bagaimana jadinya jika dunia merokok gulma?
Guaranteed there’d be peace not greed,
Dijamin akan ada kedamaian bukan keserakahan,
See, it’s hell,
Lihat, ini neraka,
Living in a cell,
Tinggal di sel,
Legalize the plant only time will tell,
Menyahkan pabrik hanya waktu akan mengatakan,


I’m glad that I can read,
Saya senang bisa membaca,
I’m glad that I can write,
Saya senang bisa menulis,
I read their fuckin bullshit,
Aku membaca omong kosong sialan mereka,
Every single night,
Setiap malam,
When off in my head went a little fuckin light,
Saat di kepalaku sedikit sial,
It told me what was wrong it told me what was right,
Ini memberi tahu saya apa yang salah, menceritakan apa yang benar,
World bank-Power and control,
Bank Dunia-Kekuasaan dan kontrol,
Issuing the money and they’re dollin’ out the roles,
Menerbitkan uang dan mereka mengambil peran,
Charging what they want to with the money, the control,
Mengisi apa yang mereka inginkan dengan uang, kontrol,
Living in their nightmare, giving them your soul!
Hidup dalam mimpi buruk mereka, memberi mereka jiwamu!