Rainer Maria | Terjemahan Lagu: Paper Sack

lagu Rainer Maria - Terjemahan Lirik Paper Sack

So there's your coat and here's your hat
Jadi ada mantelmu dan inilah topimu
I couldn't fight my way out of a wet paper sack
Aku tidak bisa berjuang keluar dari kantong kertas basah
no need to leave a note once you've packed
tidak perlu meninggalkan catatan begitu Anda sudah kenyang
if you can stay gone, I don't want you back.
Jika Anda bisa tetap pergi, saya tidak ingin Anda kembali.
So I sit here as you stand there
Jadi saya duduk di sini saat Anda berdiri di sana
press me flat beneath the weight of that even-keeled stare
tekan saya rata di bawah berat tatapan itu
no need to leave a note if you go,
tidak perlu meninggalkan catatan jika Anda pergi,
if it'd take the rosetta stone to decode.
jika itu mengambil batu rosetta untuk memecahkan kode.
I put two fingers to your throat
Aku menempelkan dua jari ke tenggorokanmu
when we kiss and I take your pulse
Saat kita berciuman dan aku mengambil denyut nadi
no need to explain if you're leaving but if you stay
tidak perlu menjelaskan jika Anda pergi tapi jika Anda tinggal
you gotta shake me if I stop breathing.
Anda harus mengguncang saya jika saya berhenti bernapas.
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la
I watch your eyes for signs of life
Aku melihat matamu untuk tanda-tanda kehidupan
will your pupils dilate if I shine a light?
Akankah pupil Anda melebar jika saya bersinar terang?
no need to apologize if you're dead
tidak perlu minta maaf jika kamu mati
we should've gone out tonight, should've given it a rest.
Seharusnya kita pergi malam ini, seharusnya sudah beristirahat.
I put two fingers to your throat
Aku menempelkan dua jari ke tenggorokanmu
when we kiss I take your pulse
Saat kita mencium, aku mengambil denyut nadi
no need to explain if you're leaving but if you stay
tidak perlu menjelaskan jika Anda pergi tapi jika Anda tinggal
you gotta shake me if I stop breathing.
Anda harus mengguncang saya jika saya berhenti bernapas.
One deep breath could clear the dust that covers you,
Satu napas dalam bisa membersihkan debu yang menutupi Anda,
but if you leave I may never find another love.
Tapi jika Anda pergi, saya mungkin tidak akan pernah menemukan cinta lain.
So here's the tail with no end
Jadi inilah ekornya tanpa akhir
it circles back to the mouth where it begins again
Ini berputar kembali ke mulut di mana ia mulai lagi
and f I sat and sang all night
dan aku duduk dan bernyanyi sepanjang malam
it wouldn't change a thing, couldn't make anything all right.
Itu tidak akan mengubah apa pun, tidak bisa apa-apa.
I put two fingers to your throat
Aku menempelkan dua jari ke tenggorokanmu
when we kiss and I take your pulse
Saat kita berciuman dan aku mengambil denyut nadi
if you can find that axe you can grind it now
Jika Anda bisa menemukan kapak itu Anda bisa menggilingnya sekarang
in case you've forgotten, I can show you how
Jika anda lupa, saya bisa menunjukkan caranya
One deep breath could clear the thoughts that trouble you
Satu napas dalam bisa membersihkan pikiran yang mengganggu Anda
But if you leave, I may never find another love.
Tapi jika Anda pergi, saya mungkin tidak akan pernah menemukan cinta lain.
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la.
Da dee da dee la la la la.