James Blunt | Terjemahan Lagu: Out Of My Mind (Live @ The Bbc)

Arti dan Lirik James Blunt - Out Of My Mind (Live @ The Bbc)

Judging by the look on the organ-grinder,
Dilihat dari tampilan penggiling organ,
He’ll judge me by the fact that my face don’t fit.
Dia akan menilai saya dengan kenyataan bahwa wajah saya tidak fit.
It’s touching that the monkey sits on my shoulder.
Menyentuh monyet itu duduk di pundakku.
He’s waiting for the day when he gets me,
Dia menunggu hari ketika dia mendapatkan saya,
But I don’t need no alibi – I’m a puppet on a string.
Tapi aku tidak butuh alibi – aku adalah boneka dalam sebuah string.
I just need this stage to be seen.
Saya hanya butuh tahap ini untuk dilihat.
We all need a pantomime to remind us what is real.
Kita semua butuh pantomim untuk mengingatkan kita apa yang nyata.
Hold my eye and know what it means.
Pegang mata saya dan tahu apa artinya.


I’m out of my mind.
Aku keluar dari pikiranku


Judging by the look on the organ-grinder,
Dilihat dari tampilan penggiling organ,
He’ll judge me by the fact that my face don’t fit.
Dia akan menilai saya dengan kenyataan bahwa wajah saya tidak fit.
It’s touching that the monkey sits on my shoulder.
Menyentuh monyet itu duduk di pundakku.
He’s waiting for the day when he gets me,
Dia menunggu hari ketika dia mendapatkan saya,
But I won’t be your concubine – I’m a puppet not a whore.
Tapi saya tidak akan menjadi selir Anda – saya adalah boneka bukan pelacur.
I just need this stage to be seen.
Saya hanya butuh tahap ini untuk dilihat.
Won’t you be a friend of mine to remind me what is real?
Tidakkah kamu akan menjadi teman saya untuk mengingatkan saya apa yang nyata?
Hold my heart and see that it bleeds.
Pegang hatiku dan lihatlah itu berdarah.


I’m out of my mind.
Aku keluar dari pikiranku