Katharine McPhee | Terjemahan Lagu: Open Toes

Terjemahan Lirik Lagu Katharine McPhee - Open Toes

I been needin’ a girls night out
Aku sudah butuh malam cewek
I got nothin’ but hand-me-down’s
Aku tidak punya apa-apa selain tangan-tanganku
I need a quick fix
Aku butuh perbaikan cepat
To make these clothes hotter
Untuk membuat baju ini lebih panas
No matter what it is
Tidak peduli apa itu
A girls gotta
Seorang gadis harus
The pedicure
Pedikur
White tip french
Tip putih perancis
Legs don’t make no sense
Kaki tidak masuk akal
Not rich
Tidak kaya
But I bought a diamond anklet
Tapi aku membeli sebuah anklet berlian
Keep it on
Teruskan
It goes with my outfit
Ini sesuai dengan pakaian saya
Hey
Hei


Hey let’s go
Hei mari kita pergi
If they’re not too high
Jika mereka tidak terlalu tinggi
Too low
Terlalu rendah
I’ll take them home
Aku akan membawa mereka pulang
In purple, red, or gold
Dalam warna ungu, merah, atau emas
Cuz I know them boys
Cuz aku kenal mereka anak laki-laki
They like
Mereka suka
Those open toes
Mereka yang terbuka jari kaki


Jeans all black
Jeans berwarna hitam
Hair slicked back
Rambut disisir ke belakang
Baseball cap
Topi baseball
Still cute in my open toes
Masih lucu di jari kaki terbuka saya
Mini skirt
Rok pendek
Feet don’t hurt
Kaki tidak sakit
Just a flirt
Hanya main mata
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Work or play
Bekerja atau bermain
Night or day
Malam atau siang
Do my thing
Lakukan hal saya
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Never too many open toes
Jangan pernah terlalu banyak membuka jari kaki
A girl needs plenty open toes
Seorang gadis membutuhkan banyak jari kaki terbuka


Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh


I’m lovin’ these sling-back shoes
Aku sayang sepatu sling-back ini
I like the way they stay loose
Saya suka cara mereka bertahan longgar
I could wear them all day
Aku bisa memakainya sepanjang hari
And listen to the click-clack
Dan dengarkan bunyi klik-clack
Shoes like this make me hate flats
Sepatu seperti ini membuatku benci flat
Swipe that card I’m good
Gesek kartu itu aku baik
Another pair in leather and wood
Sepasang lainnya di kulit dan kayu
I’m a sucker for a name-brand
Aku pengisap untuk nama-merek
Skip the rack
Lewati rak
And stick to the game plan
Dan berpegang pada rencana permainan


Hey let’s go
Hei mari kita pergi
If they’re not too high
Jika mereka tidak terlalu tinggi
Too low
Terlalu rendah
I’ll take them home
Aku akan membawa mereka pulang
(I’ll take them home)
(Saya akan membawa mereka pulang)
In purple, red, or gold
Dalam warna ungu, merah, atau emas
Cuz I know them boys
Cuz aku kenal mereka anak laki-laki
They like those open toes
Mereka menyukai jari-jari kaki terbuka itu
Those open toes
Mereka yang terbuka jari kaki


Jeans all black
Jeans berwarna hitam
Hair slicked back
Rambut disisir ke belakang
Baseball cap
Topi baseball
Still cute in my open toes
Masih lucu di jari kaki terbuka saya
Mini skirt
Rok pendek
Feet don’t hurt
Kaki tidak sakit
Just a flirt
Hanya main mata
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Work or play
Bekerja atau bermain
Night or day
Malam atau siang
Do my thing
Lakukan hal saya
Too cut in my open toes
Terlalu memotong jari-jari saya yang terbuka
Never too many open toes
Jangan pernah terlalu banyak membuka jari kaki
A girl needs plenty open toes
Seorang gadis membutuhkan banyak jari kaki terbuka


I’m feelin’ down
Aku merasa kecewa
That’s when I go out
Saat itulah saya keluar
And shop till I drop
Dan berbelanja sampai aku drop
Everywhere that I want
Ke mana saja yang kuinginkan
Cuz nothing feels better
Cuz tidak terasa lebih baik
Than spending my treasure
Daripada menghabiskan harta karun saya
On me
Pada saya
Finally
Akhirnya
I’m where I’m sposed to be
Aku di mana aku seharusnya


Jeans all black
Jeans berwarna hitam
Hair slicked back
Rambut disisir ke belakang
Baseball cap
Topi baseball
Still cute in my open toes
Masih lucu di jari kaki terbuka saya
Mini skirt
Rok pendek
Feet don’t hurt
Kaki tidak sakit
Just a flirt
Hanya main mata
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Work or play
Bekerja atau bermain
Night or day
Malam atau siang
Do my thing
Lakukan hal saya
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Never too many open toes
Jangan pernah terlalu banyak membuka jari kaki
A girl needs plenty open toes
Seorang gadis membutuhkan banyak jari kaki terbuka


Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Only got one life
Hanya punya satu kehidupan
Feelin’ good tonight
Merasa baik malam ini
And this girls not stayin’ home
Dan gadis-gadis ini tidak tinggal di rumah


Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Only got one life
Hanya punya satu kehidupan
Feelin’ good tonight
Merasa baik malam ini
And this girls not stayin’ home
Dan gadis-gadis ini tidak tinggal di rumah
(Danger)
(Bahaya)


Jeans all black
Jeans berwarna hitam
Hair slicked back
Rambut disisir ke belakang
Baseball cap
Topi baseball
Still cute in my open toes
Masih lucu di jari kaki terbuka saya
Mini skirt
Rok pendek
Feet don’t hurt
Kaki tidak sakit
Just a flirt
Hanya main mata
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Work or play
Bekerja atau bermain
Night or day
Malam atau siang
Do my thing
Lakukan hal saya
Too cute in my open toes
Terlalu imut di jari kaki terbuka saya
Never too many open toes
Jangan pernah terlalu banyak membuka jari kaki
A girl needs plenty open toes
Seorang gadis membutuhkan banyak jari kaki terbuka


Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
(Let’s go)
(Ayo pergi)
Only got one life
Hanya punya satu kehidupan
Feelin’ good tonight
Merasa baik malam ini
And this girls not saytin’ home
Dan gadis-gadis ini tidak bilang di rumah


Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Put em on
Letakkan mereka
Put em on
Letakkan mereka
Let’s go
Ayo pergi
Only got one life
Hanya punya satu kehidupan
Feelin’ good tonight
Merasa baik malam ini
And this girls not stayin’ home
Dan gadis-gadis ini tidak tinggal di rumah