Molly Hatchet | Terjemahan Lagu: One Last Ride

lagu Molly Hatchet - Terjemahan Lirik One Last Ride

Ridin that night and the the moon is high
Ridin malam itu dan bulannya tinggi
Gotta hell hound on my trail
Haruskah anjing betina mengejar jejakku?
Got to cross the Rio Grande
Harus menyeberangi Rio Grande
And never let me out of that jail
Dan jangan biarkan aku keluar dari penjara itu
Feel the cool desert air… whippin' accross my face
Rasakan udara gurun yang sejuk … menyelimuti wajahku
Don't make a sound stay close to the ground
Jangan membuat suara tetap dekat dengan tanah
Got to leave without a trace
Harus pergi tanpa jejak


Like my daddy before me…
Seperti ayahku sebelum aku …
Said the son of the seventh son
Kata putra putra ketujuh
I can't sit still when the night time comes
Aku tidak bisa duduk diam saat malam tiba
My spirit always on the run
Semangatku selalu di jalankan
I've done wrong everyone I loved
Saya telah melakukan kesalahan setiap orang yang saya cintai
And I's livin' with that pain
Dan aku hidup dengan rasa sakit itu
The hell hounds on my trail
Neraka menyerang jejak saya


I watched one after another as they died
Aku melihat satu demi satu saat mereka meninggal
They took my heart and left me cold inside
Mereka mengambil hatiku dan membuatku kedinginan


Chorus:
Paduan suara:
Tonight I ride…One Last Ride
Malam ini aku naik … Satu Ride Terakhir
My past is close behind me…my pistol by my side
Masa laluku dekat di belakangku … pistolku disampingku
Gotta keep on ridin'…time's not on my side
Harus terus ridin ‘… waktu tidak di sisi saya
I'm a pistol totin' gamblin' man
Aku adalah pistol totin ‘gamblin’ man
Time for One Last Ride.
Waktu untuk Satu Ride Terakhir.


Just a simple country boy without a lick of sense
Hanya seorang anak laki-laki sederhana yang tidak sadar
30.6 Colt 45 rode a thousand of fence
30.6 Colt 45 mengendarai seribu pagar
When you ride with the devil, baby… you heed with the devil's call
Saat Anda naik dengan iblis, sayang … Anda mengindahkan panggilan setan
Can't sing with the angels when the hell you're bound to fall.
Tidak bisa bernyanyi dengan malaikat saat kamu pasti terjatuh.


Town folks watched as he locked himself inside
Orang-orang kota menyaksikan saat dia mengunci dirinya sendiri di dalam
The new this torchered man was bound to die
Orang baru yang disorot ini pasti akan mati
He took the lonliness to his grave
Dia mengambil kesepian itu ke kuburannya
The poor boy's soul could not be saved
Jiwa anak malang itu tidak bisa diselamatkan
The boy had finally taken his Last Ride.
Anak laki-laki itu akhirnya mengambil Ride Terakhirnya.


Chorus:
Paduan suara:
Tonight I ride…One Last Ride
Malam ini aku naik … Satu Ride Terakhir
My past is close behind me…my pistol by my side
Masa laluku dekat di belakangku … pistolku disampingku
Gotta keep on ridin'…time's not on my side
Harus terus ridin ‘… waktu tidak di sisi saya
I'm a whiskey drinkin' gamblin' man
Saya minum wiski di ‘gamblin’ man
Time for One Last Ride… So I keep on ride..One Last Ride
Waktu untuk Satu Ride Terakhir … Jadi saya terus naik .. Satu Ride Terakhir
My past is close behind me…my pistol by my side
Masa laluku dekat di belakangku … pistolku disampingku
Gotta keep on ridin'…time's not on my side
Harus terus ridin ‘… waktu tidak di sisi saya
I'm a pistol totin' gamblin' man
Aku adalah pistol totin ‘gamblin’ man
Time for One Last Ride.
Waktu untuk Satu Ride Terakhir.