Huey Lewis & The News | Terjemahan Lagu: Old Antone's

Terjemahan Lirik Lagu Huey Lewis & The News - Old Antone's

Tout le monde come on down
Tout le monde datang ke bawah
Dig that crazy sound
Gali suara gila itu
Yeah take a chance
Ya, ambil kesempatan
Zydeco & romance
Zydeco & romansa
Yeah everybody here
Ya semua orang di sini
Got rhythm in their bones
Miliki ritme di tulang mereka
It’s another Friday nite down at old Antone’s
Ini adalah Jumat nite yang lain di Old Antone’s


Poor Beaucoup de jolie filles
Beaucoup de jolie yang malang mengisi
C’est la place to be
C’est la tempat yang akan
The band sounds so fine
Band ini terdengar sangat halus
With some homemade wine
Dengan beberapa anggur buatan sendiri
Yeah even old Pierre
Ya bahkan Pierre tua
Got his dancing shoes on
Minta sepatunya menari
Just another Friday nite down at old Antone’s
Baru Jumat nite lagi di Old Antone’s


If you feel like eatin’ there’s always something cooking
Jika Anda merasa seperti makan, selalu ada sesuatu yang dimasak
If you want some lovin’ there ain’t nobody lookin’
Jika Anda ingin beberapa lovin ‘tidak ada yang melihat-lihat’
If you feel like jammin’ or singin’ harmony
Jika Anda merasa seperti jammin ‘atau singin’ harmoni
Well jump right up here with me
Nah lompatlah ke sini bersamaku
Here we go
Kita mulai
Rosin up the bow
Rosin menaiki busur
You name the song
Nama anda lagu
We’ll sing it all night long
Kami akan menyanyikannya sepanjang malam
Yeah, there is sweet Marie
Ya, ada Marie yang manis
She’s out there on the phone
Dia ada di telepon
Cause it’s another Friday nite
Karena itu nite Jumat yang lain
At her home away from home
Dia tinggal jauh dari rumah
Just another Friday nite at old Antone’s
Jumat nite lagi di Old Antone’s


If you feel like eatin’ there’s always something cookin’
Jika Anda merasa seperti eatin ‘selalu ada sesuatu yang dimasak’
If you want some lovin’ there ain’t nobody lookin’
Jika Anda ingin beberapa lovin ‘tidak ada yang melihat-lihat’
If you feel like jammin or singin’ harmony
Jika Anda merasa seperti jammin atau bernyanyi ‘harmonis
Well jump right up here with me
Nah lompatlah ke sini bersamaku
Here we go
Kita mulai
Rosin up the bow
Rosin menaiki busur
If you name the song
Jika Anda menamai lagunya
We’ll sing it all night long
Kami akan menyanyikannya sepanjang malam
Yeah there goes cher Maurice
Yeah, begitulah Maurice
He’s out there on the floor
Dia ada di lantai atas
Lookin’ like he’s had enough
Sepertinya dia sudah cukup
But he wants a little more
Tapi dia ingin sedikit lebih
Cause it’s another Friday
Karena itu hari Jumat yang lain
Nite at his home away from home
Nite di rumahnya jauh dari rumah
Every single Friday nite down at old Antone’s
Setiap Jumat nite turun di Old Antone’s