Ulver | Terjemahan Lagu: Nowhere / Catastrophe

Arti dan Lirik Ulver - Nowhere / Catastrophe

You fly, or rather float, drift
Anda terbang, atau lebih tepatnya melayang, melayang
Through an enormous dark room
Melalui ruangan gelap yang sangat besar
A room of noises
Sebuah ruangan dengan suara berisik


Endless shimmering glissandi
Glissandi berkilauan tak berujung
Crackling pizzicato
Crackling pizzicato
Coal black, turbulence holes of bass drones
Batubara hitam, turbulensi lubang drone bass
But otherwise empty
Tapi kalau tidak kosong
No planets, no meteorites
Tidak ada planet, tidak ada meteorit
If anything, perhaps fine dust clouds of exploded music
Jika ada, mungkin awan debu halus dari musik yang meledak


You float there, somewhere between pleasure and fear
Anda mengambang di sana, di suatu tempat antara kesenangan dan ketakutan


In a piece of time you can't determine
Dalam beberapa waktu Anda tidak dapat menentukan
You're everywhere but in the present
Anda di mana-mana tapi di masa sekarang
Hey you disappear further and further
Hei kamu menghilang lebih jauh dan lebih jauh
Into these incalculable rooms
Ke kamar yang tak terhitung jumlahnya ini
And your personality fades away
Dan kepribadian Anda memudar


Your features evaporate, your body decomposes
Fitur Anda menguap, tubuh Anda terurai


And your last thought is that
Dan pikiran terakhirmu adalah itu
you have become a noise
kamu telah menjadi suara
A thin, nameless noise among all the others
Suara tipis dan tanpa nama di antara yang lainnya
Howling in the empty dark room
Melolong di ruang gelap yang kosong