Phil Collins | Terjemahan Lagu: No Matter Who

Phil Collins - Arti Lirik No Matter Who

Well it’s a long, long road when you’re out there alone,
Nah, ini jalan yang panjang dan panjang saat Anda berada di luar sana sendirian,
no matter what side you’re on,
tidak peduli apa sisi Anda,
but there’s a heart of gold behind the smile
Tapi ada hati emas di balik senyuman itu
and it brought me to where I belong.
dan itu membawa saya ke tempat saya berada.


‘Cos I’d set my sights on finding you
‘Cos, saya akan mengarahkan pandangan saya untuk menemukan Anda
and I’m staying forever, you know it’s true
dan aku tinggal selamanya, kau tahu itu benar
Yes I’d set my sights on finding you
Ya, saya akan mengarahkan pandangan saya untuk menemukan Anda
don’t be lonely tonight, we can make it alright
Jangan kesepian malam ini, kita bisa membuatnya baik-baik saja


No matter what you say,
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
no matter who you are,
tidak peduli siapa Anda,
love always finds a way
cinta selalu menemukan jalan
finds a way to your heart.
menemukan jalan ke hatimu


Well it’s a cold lonely road, but you can survive
Nah itu jalan sepi yang dingin, tapi kamu bisa bertahan
no matter which way you choose,
tidak peduli ke mana Anda memilih,
and as long as there’s life behind these eyes
dan selama ada kehidupan di balik mata ini
I’m here with you, win or lose.
Aku di sini bersamamu, menang atau kalah.


If you let your light shine on through
Jika Anda membiarkan cahaya Anda bersinar
someone will come round to pull you through,
seseorang akan datang untuk menarikmu,
yes just let your light shine on through,
ya biarkan cahaya Anda bersinar terus,
don’t be lonely tonight, you can make it alright.
Jangan kesepian malam ini, kamu bisa membuatnya baik-baik saja.


Just hold my hand,
Pegang saja tanganku,
come with me a while, I’ll make you smile.
Datanglah denganku sebentar, aku akan membuatmu tersenyum.
Just hold my hand
Pegang saja tanganku
there’s someone who loves you, it’s me, oh it’s me.
Ada seseorang yang mencintaimu, ini aku, oh, ini aku.


No matter what you say,
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
no matter who you are,
tidak peduli siapa Anda,
love always finds a way
cinta selalu menemukan jalan
finds a way to your heart.
menemukan jalan ke hatimu


It’s alright that you cry if you’re lonely sometime,
Tidak apa-apa kau menangis jika kamu kesepian kadang,
no matter who’s by your side,
tidak peduli siapa di sisimu,
‘cos the love that you look for is inside us all,
‘cos cinta yang Anda cari ada di dalam diri kita semua,
but it’s something you have to find
Tapi itu sesuatu yang harus Anda temukan


And I’d set my sights on finding you
Dan aku ingin melihatmu
and I’m staying forever, you know it’s true.
dan aku tinggal selamanya, kau tahu itu benar.
Yes I’d set all my sights on findingyou
Ya, saya telah menetapkan semua pandangan saya untuk menemukan Anda
don’t be lonely tonight, we can make it alright.
Jangan kesepian malam ini, kita bisa membuatnya baik-baik saja.


No matter what you say,
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
no matter who you are,
tidak peduli siapa Anda,
love always finds a way
cinta selalu menemukan jalan
finds a way to your heart
menemukan jalan ke hatimu