Crash Test Dummies | Terjemahan Lagu: Never Comin' Back

Terjemahan Lirik Crash Test Dummies - Never Comin' Back

You said that you were getting cigarettes
Anda mengatakan bahwa Anda mendapatkan rokok
It¹s been a week and you're not back yet
Sudah seminggu dan Anda belum kembali
Your ashtray sits, empty, unused
Asbak Anda duduk, kosong, tidak terpakai
I sit waitin', empty, confused
Aku duduk menunggu, kosong, bingung


What could I have done
Apa yang bisa saya lakukan?
To make you feel this way?
Untuk membuat Anda merasa seperti ini?
What could I have said
Apa yang bisa saya katakan?
To make you walk away?
Untuk membuat Anda pergi?
If only I could know,
Kalau saja aku bisa tahu,
If only I could see
Kalau saja aku bisa melihat
But you're not ever comin' back to me
Tapi kau tidak pernah kembali padaku


You said I was the only man for you
Anda bilang saya satu-satunya orang untuk Anda
But now it seems you've got another view
Tapi sekarang sepertinya Anda punya pandangan lain
And is it someone else, or was it me?
Dan apakah itu orang lain, ataukah aku?
Who is it with whom you'd rather be?
Siapakah dengan siapa kamu lebih suka?


What could I have done
Apa yang bisa saya lakukan?
To make you feel this way?
Untuk membuat Anda merasa seperti ini?
What could I have said
Apa yang bisa saya katakan?
To make you walk away?
Untuk membuat Anda pergi?
If only I could know,
Kalau saja aku bisa tahu,
If only I could see
Kalau saja aku bisa melihat
But you're not ever comin' back to me
Tapi kau tidak pernah kembali padaku


I go to bed at night and dream of you
Saya tidur di malam hari dan bermimpi tentang Anda
But in my dreams you're not just one, but two
Tapi dalam mimpiku kau bukan hanya satu, tapi dua
And arm in arm you walk the beach
Dan bergandengan tangan Anda berjalan di pantai
Just far enough to be out of reach
Cukup jauh untuk bisa di luar jangkauan


What could I have done
Apa yang bisa saya lakukan?
To make you feel this way?
Untuk membuat Anda merasa seperti ini?
What could I have said
Apa yang bisa saya katakan?
To make you walk away?
Untuk membuat Anda pergi?
If only I could know,
Kalau saja aku bisa tahu,
If only I could see
Kalau saja aku bisa melihat
But you're not ever comin' back to me
Tapi kau tidak pernah kembali padaku