Dan McCafferty | Terjemahan Lagu: My Sunny Island

Terjemahan dan Arti Lirik Dan McCafferty - My Sunny Island

A brown-skin girl wipes the suit from her window
Seorang gadis kulit cokelat menyeka jas dari jendelanya
Just to watch the sun rise over big city skies
Hanya untuk menyaksikan matahari terbit di langit kota besar
Her falther awakes “Cuffs” lights his first cigarette
Falternya terbangun “Borgol” menyalakan rokok pertamanya
You know he's got to go when that factory whistle blows
Anda tahu dia harus pergi saat peluit pabrik itu bertiup
So he walks out into the streets
Jadi dia berjalan keluar ke jalan
And all of his friends that he meets
Dan semua temannya yang dia temui
Wonder why did they ever leave their sunny island
Bertanya-tanya mengapa mereka meninggalkan pulau mereka yang cerah?


The wind blows cold with it brings the snows
Angin bertiup kencang dengan membawa salju
You live in hand to mouth next winter you move South
Anda tinggal di tangan ke mulut musim dingin berikutnya Anda pindah ke Selatan
If your number falls or if you work those extra hours
Jika nomor Anda jatuh atau jika Anda bekerja dalam jam ekstra tersebut
But you only live in a dream
Tapi Anda hanya hidup dalam mimpi
That carries you back on its wings
Itu membawa Anda kembali pada sayapnya
And all your friends just sit around the bar
Dan semua temanmu hanya duduk-duduk di bar
And sing about your sunny island
Dan bernyanyi tentang pulau cerahmu


And there ain't no surf
Dan tidak ada ombak
It's the sidewalks on 42nd street
Ini trotoar di jalan ke-42
And the natives down there
Dan penduduk asli di sana
They ain't so friendly
Mereka tidak begitu ramah
In fact they would stick you
Sebenarnya mereka akan menaatimu
For the shoes on your feet
Untuk sepatu di kaki Anda
Just make you want to retreat
Buat saja Anda ingin mundur
To your sunny island
Ke pulau yang cerah


The traffic eats the streets you're running from the heat
Lalu lintas memakan jalanan yang Anda jalani dari panas
That keeps coming down pushing you into the ground
Itu terus turun mendorong Anda ke tanah
You're learning far too late your children learn to hate
Anda belajar terlalu terlambat anak-anak Anda belajar untuk membenci
The way you live but you got nomore to give
Cara Anda hidup tapi Anda punya nomore untuk memberi
And in dockland they still arrive
Dan di dockland mereka masih sampai
With promised land in their eyes
Dengan tanah yang dijanjikan di mata mereka
And you just wish you could live out your life
Dan Anda hanya berharap bisa menjalani hidup Anda
On your sunny island
Di pulau yang cerah


And there ain't no surf
Dan tidak ada ombak
It's the sidewalks on 42nd street
Ini trotoar di jalan ke-42
And the natives down there
Dan penduduk asli di sana
They ain't so friendly
Mereka tidak begitu ramah
In fact they would stick you
Sebenarnya mereka akan menaatimu
For the shoes on your feet
Untuk sepatu di kaki Anda
Just make you want to retreat
Buat saja Anda ingin mundur
To your sunny island
Ke pulau yang cerah