Emmylou Harris | Terjemahan Lagu: My Songbird

Terjemahan Lirik Lagu Emmylou Harris - My Songbird

(Jesse Winchester)
(Jesse Winchester)


Songbird in a golden cage
Songbird di sangkar emas
She’d prefer the blue
Dia lebih memilih yang biru
How I crave the liquor of her song
Betapa aku mendambakan minuman keras lagunya
Poor bird who has done no harm
Burung malang yang tidak membahayakan
What harm could she do
Apa salahnya dia bisa lakukan?
She shall be my prisoner her life long
Dia akan menjadi tahananku seumur hidupnya
My songbird wants her freedom
Burung penyanyi saya menginginkan kebebasannya
Now don’t you think I know
Sekarang jangan Anda pikir saya tahu
But I can’t find it in myself
Tapi aku tidak bisa menemukannya sendiri
To let my songbird go
Biarkan burung laguku pergi
I just can’t let her go
Aku tidak bisa membiarkannya pergi


O lord, when your jeweler’s eye
Wahai tuan, saat mata perhiasan Anda
Peers into my soul
Peer ke dalam jiwaku
O lord, I am overcome with shame
Wahai tuanku, aku diatasi dengan rasa malu
Take me lord and purify
Ambillah aku tuan dan bersihkan
Heal me with a word
Sembuhkanlah aku dengan sebuah kata
Lord, I beg a gift I dare not claim
Tuhan, saya mohon hadiah yang tidak berani saya klaim


My songbird wants her freedom
Burung penyanyi saya menginginkan kebebasannya
Now don’t you think I know
Sekarang jangan Anda pikir saya tahu
But I can’t find it in myself
Tapi aku tidak bisa menemukannya sendiri
To let my songbird go
Biarkan burung laguku pergi
I just can’t let her go
Aku tidak bisa membiarkannya pergi