Icehouse | Terjemahan Lagu: My Obsession Is You

Terjemahan Lirik Icehouse - Lagu My Obsession Is You

I used to be the one who made you feel so safe and strong
Dulu aku yang membuatmu merasa sangat aman dan kuat
I could always make it right when everything was going wrong
Saya selalu bisa melakukannya dengan benar saat semuanya berjalan salah
I don't know why it seems no different now I'm on my own
Saya tidak tahu mengapa nampaknya tidak berbeda sekarang saya sendiri
And I don't know what it is that scares me when I'm all alone
Dan aku tidak tahu apa yang membuatku takut saat aku sendirian


I can't believe that everyone I know would lie to me
Saya tidak percaya bahwa semua orang yang saya tahu akan berbohong kepada saya
When they all tell me that I'm not the man I used to be
Ketika mereka semua mengatakan bahwa aku bukan orang yang biasa
Don't want to hear about the things that I already know
Tidak mau mendengar tentang hal-hal yang sudah saya ketahui
You've got to say it isn't so, oh no, it's the…
Anda harus mengatakan tidak begitu, oh tidak, itu …


The ghost of you that gets me every time (my obsession)
Hantu Anda yang membuat saya setiap saat (obsesi saya)
just won't let go until it brings me down (my obsession)
hanya tidak akan membiarkan pergi sampai membawa saya ke bawah (obsesi saya)
I try to hide it but there's only one (my obsession)
Saya mencoba menyembunyikannya tapi hanya ada satu (obsesi saya)
and my obsession is you
dan obsesiku adalah kamu
the little things you used to do and say (my obsession)
Hal-hal kecil yang biasa Anda lakukan dan katakan (obsesi saya)
break every moment of my night and day (my obsession)
istirahat setiap saat saya dan malam (obsesi saya)
believe me darling oh you know it's true (my obsession)
percayalah sayangku oh kau tahu itu benar (obsesiku)
and my obsession is you
dan obsesiku adalah kamu


Yeah, my friends all turn away
Ya, teman-temanku semua berpaling
They tell me not to waste my time
Mereka menyuruh saya untuk tidak membuang waktu saya
They say they just don't understand
Mereka bilang mereka tidak mengerti
How anyone could be so blind
Bagaimana orang bisa begitu buta
And there's one thing you can't change
Dan ada satu hal yang tidak bisa Anda ubah
Forget about her now you know she's gone
Lupakan dia sekarang kau tahu dia sudah pergi
Hey boy, that girl is just no good
Hei anak laki-laki, gadis itu tidak ada gunanya
She's only gonna do you harm
Dia hanya akan menyakitimu


So I watch the hours turn
Jadi saya melihat jam giliran
Until I lose the last long ray of light
Sampai aku kehilangan sinar terang terakhir
And I know I can't pretend
Dan aku tahu aku tidak bisa berpura-pura
Those shadows won't come out tonight
Bayang-bayang itu tidak akan keluar malam ini


I can't believe that everyone I know would lie to me
Saya tidak percaya bahwa semua orang yang saya tahu akan berbohong kepada saya
When they all tell me that I'm not the man I used to be
Ketika mereka semua mengatakan bahwa aku bukan orang yang biasa
Don't want to hear about the things that I already know
Tidak mau mendengar tentang hal-hal yang sudah saya ketahui
You've got to say it isn't so, oh no, it's the…
Anda harus mengatakan tidak begitu, oh tidak, itu …


The ghost of you that gets me every time (my obsession)
Hantu Anda yang membuat saya setiap saat (obsesi saya)
just won't let go until it brings me down (my obsession)
hanya tidak akan membiarkan pergi sampai membawa saya ke bawah (obsesi saya)
I try to hide it but there's only one (my obsession)
Saya mencoba menyembunyikannya tapi hanya ada satu (obsesi saya)
and my obsession is you
dan obsesiku adalah kamu
the little things you used to do and say (my obsession)
Hal-hal kecil yang biasa Anda lakukan dan katakan (obsesi saya)
break every moment of my night and day (my obsession)
istirahat setiap saat saya dan malam (obsesi saya)
believe me darling oh you know it's true (my obsession)
percayalah sayangku oh kau tahu itu benar (obsesiku)