Marc Cohn | Terjemahan Lagu: My Great Escape

Terjemahan dan Arti Lirik Marc Cohn - My Great Escape


Kickin ‘jatuh di gubuk gipsi

Sepanjang sisi trek yang salah
Kickin’ stones down by the gypsy shacks
Steppin ‘di atas semua celah
Along the wrong side of the tracks
Singgirkan jari saya juga
Steppin’ over all the cracks

Cross my fingers too
Berharap pada hari keberuntungan itu

Ketika saya akhirnya membuat liburan saya
Wishing on that lucky day
Tidak akan ada lagi yang tersisa untuk dikatakan (tidak tidak)
When I finally make my getaway
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan
Won’t be nothing left to say (no no)

Only one thing left to do
Lari saja melalui lembah

Dan turun melalui hutan
Just run through the valleys
Keluar di gang
And down through the woods
Melewati lingkungan lama
Out in the alleys
(Dan aku tahu aku) sejauh ini untuk melakukan perjalanan
Past the old neighborhoods
Dan waktunya sudah terlambat
(And I know I got) so far to travel
Tapi itu keluar dari kegelapan
And the hour is late
Saat aku berhasil melarikan diri
But it’s out of the darkness
Saat aku berhasil melarikan diri
When I make my great escape

When I make my great escape

Dia sedang bepergian di malam ini

Hatinya berat tapi bebannya ringan
He’s travellin’ down the road tonight
Dia palsu ke kiri tapi dia bergerak ke kanan
His heart is heavy but his load is light
Di jalan sepi malam ini
He fakes to the left but he moves to the right
Dia bergerak ke kanan
On a lonely road tonight

He moves to the right
Dan dia menjatuhkan sepeser pun ke dalam sumur harapan

Tidak ada yang mendengarnya sejauh yang dia tahu
And he drops a penny into a wishing well
Dia melihat seribu keinginan lain terbaring di sana
Nobody hears him as far as he can tell
Dan dia benar bertanya-tanya apakah para dewa akan peduli
He sees a thousand other wishes lying there
Jika para dewa akan peduli
And he rightly wonders if the gods will care

If the gods are gonna care
Jadi dia berlari melewati lembah

Dan di atas hutan
So he runs through the valleys
Turun di gang
And on through the woods
Melewati lingkungan lama
Down in the alleys
(Dan dia punya) sejauh ini untuk bepergian
Past the old neighborhoods
Dan waktunya sudah terlambat
(And he’s got) so far to travel
Tapi itu keluar dari kegelapan
And the hour is late
Saat dia berhasil melarikan diri
But it’s out of the darkness
Saat dia berhasil melarikan diri
When he makes his great escape

When he makes his great escape
Saat dia berhasil melarikan diri


When he makes his great escape