Hank Williams lll | Terjemahan Lagu: My Drinkin Problem

Arti Lirik Hank Williams lll - My Drinkin Problem

She said she’s gonna quit me,
Dia bilang dia akan berhenti dariku,
If I didn’t quit the booze.
Jika saya tidak keluar dari minuman keras.
So I just started drinkin’ more,
Jadi saya baru saja mulai minum lebih banyak lagi,
To see if she would really choose.
Untuk melihat apakah dia benar-benar memilih.
And I have to hand it to that girl:
Dan saya harus menyerahkannya kepada gadis itu:
She meant every breath.
Dia berarti setiap napas.
An’ I’m glad she did, ’cause I was about,
Sebuah ‘Saya senang dia melakukannya, karena saya tentang,
To drink myself to death.
Minum sendiri sampai mati


Because my drinkin’ problem left today.
Karena masalah minumanku ditinggalkan hari ini.
She packed up all her things and walked away.
Dia mengemasi semua barangnya dan berjalan pergi.
Well, it looks like off the bottle now is where I’m gonna stay,
Nah, sepertinya dari botol sekarang adalah di mana aku akan tinggal,
Because my drinkin’ problem left today.
Karena masalah minumanku ditinggalkan hari ini.


-Instrumental Break-
-Instrumental Break-


Well, she said I had problems:
Yah, dia bilang aku punya masalah:
Boy, was she ever right?
Wah, apakah dia benar?
To keep from goin’ home to her,
Agar tidak pulang ke rumah,
I’d stay out, drunk, all night.
Aku akan tinggal di luar, mabuk, semalaman.
And I believe that woman left me,
Dan saya percaya wanita itu meninggalkan saya,
In the nick of time.
Hampir terlambat.
If she’d a-stayed much longer,
Jika dia tinggal lebih lama lagi,
I’d have drinked up my last dime.
Aku akan meminum uang sepeser pun terakhirku.


Because my drinkin’ problem left today.
Karena masalah minumanku ditinggalkan hari ini.
She packed up all her things and walked away.
Dia mengemasi semua barangnya dan berjalan pergi.
And it looks like off the bottle now is where I’m gonna stay,
Dan sepertinya dari botol sekarang adalah di mana aku akan tinggal,
Because my drinkin’ problem left today.
Karena masalah minumanku ditinggalkan hari ini.


Yeah, it looks like off the bottle now is where I’m gonna stay,
Ya, sepertinya dari botol sekarang adalah di mana aku akan tinggal,
Because my drinkin’ problem left today.
Karena masalah minumanku ditinggalkan hari ini.