Just Jack | Terjemahan Lagu: Mourning Morning

Terjemahan Lirik Lagu Just Jack - Mourning Morning

Morning lights don’t scratch my eyes
Lampu pagi tidak menggores mataku
Just let me wash up on the shore
Biarkan aku mencuci muka di pantai
I used to have the strangest dreams
Dulu aku punya mimpi aneh
But they don’t come here anymore
Tapi mereka tidak datang kesini lagi
My duvet’s laid out like an (outless) with stains to mark the borderlines
Selimut saya ditata seperti noda (tanpa ampun) dengan noda untuk menandai garis batas
Indentations in my pillow I hope won’t fade with time
Lekukan di bantal saya kuharap tidak akan luntur seiring berjalannya waktu


Smoke the roach left in the ashtray on which I choked the night before
Asap roach yang tertinggal di asbak tempat aku tersedak malam sebelumnya
Stuck my toes under a clothes like mountain ranges on the floor.
Stuck jari-jari kaki saya di bawah pakaian seperti pegunungan di lantai.
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
Aku memilih hidangan yang berkerak dan kimiawi yang berminyak
I washed two cups and the remember that you’ve left already.
Aku mencuci dua cangkir dan ingat bahwa kau sudah pergi.


I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
Aku membiarkanmu pergi dengan enggan dan aku masih bisa mendengar simfoni malasmu
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
Dan saat saya menemukan panggilan saya, ini adalah pagi berkabung lainnya


The say the devil’s in the detail
Yang mengatakan setan dalam detail
I’m gonna blow my eyes instead
Aku akan meniup mataku sebagai gantinya
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
Saya menaruh kenangan saya di sebuah lanskap dimana hanya malaikat sembrono (nampan)
I watch the fingerprints you left like a secret code upon my skin
Saya melihat sidik jari yang Anda tinggalkan seperti kode rahasia di kulit saya
And I remember when you told me a guilded crown won’t make a king
Dan saya ingat ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa mahkota berserikat tidak akan membuat seorang raja


I really want you to stay but I know you have to go
Aku benar-benar ingin kau tetap tinggal tapi aku tahu kau harus pergi
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
Aku benar-benar ingin kau tinggal tapi kadang tidak menunjukkan
I really want you to stay but I know you have to go
Aku benar-benar ingin kau tetap tinggal tapi aku tahu kau harus pergi
I really want you to stay let the conversation flow
Aku benar-benar ingin kau tetap membiarkan percakapan mengalir
I really want you to stay but I know you have to go
Aku benar-benar ingin kau tetap tinggal tapi aku tahu kau harus pergi
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
Aku benar-benar ingin kau tinggal tapi kadang tidak menunjukkan
I really want you to stay but I know you have to go, have to go again
Aku benar-benar ingin kau tetap tinggal tapi aku tahu kau harus pergi, harus pergi lagi


I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
Aku membiarkanmu pergi dengan enggan dan aku masih bisa mendengar simfoni malasmu
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
Dan saat saya menemukan panggilan saya, ini adalah pagi berkabung lainnya


I really want you to stay but I know you have to go have to go again
Aku benar-benar ingin kau tetap tinggal tapi aku tahu kau harus pergi lagi