Smalltown Poets | Terjemahan Lagu: Monkey's Paw

lagu Smalltown Poets - Terjemahan Lirik Monkey's Paw

i held the monkey’s paw and put my wishes into play
Aku memegang kaki monyet itu dan menaruh keinginanku untuk bermain
to know the will of God, to show a motive for delay
untuk mengetahui kehendak Tuhan, untuk menunjukkan motif penundaan
i’m holding on to find myself
Aku berpegang pada menemukan diriku sendiri
just one more wish
hanya satu keinginan lagi


i found a pot of gold or something shining anyway
Saya menemukan sepoci emas atau sesuatu yang bersinar pula
and caught in my reflection a conviction held at bay
dan tertangkap dalam bayangan saya sebuah keyakinan yang diadakan di teluk
i crafted a cross to adorn my neck
Aku membuat sebuah salib untuk menghiasi leherku
and finally earned my due respect
dan akhirnya mendapatkan rasa hormat saya
and then a jewel encrusted crown
dan kemudian mahkota permata bertatahkan permata
to complement my priestly gown
untuk melengkapi gaun imamatku
just big enough to weigh me down
cukup besar untuk menimbang saya
and bring this temple to the ground
dan bawa candi ini ke tanah
from inside out without a sound
dari luar tanpa suara
i found a pot of gold today
Saya menemukan pot emas hari ini


i held the monkey’s paw today
Aku memegang kaki kera hari ini
and put my wishes into play
dan menaruh keinginan saya untuk bermain
thanked heaven for the trophies
mengucapkan terima kasih untuk piala
but i still had hell to pay
tapi aku masih harus membayar
so i brought my spoils to the altar’s edge
Jadi saya membawa rampasan saya ke tepi altar
heard You say obey instead
mendengar Anda mengatakan taat sebagai gantinya
for all of my labors and best laid plans
untuk semua pekerjaan saya dan rencana terbaik
i’d only earned a reprimand
Aku hanya mendapat teguran
forevermore to understand
selamanya untuk mengerti
that dreams come true can kill a man
Mimpi yang menjadi kenyataan bisa membunuh seorang pria
if never graced by sovereign hands
jika tidak pernah menghiasi tangan berdaulat
i held the monkey’s paw.
Aku memegang kaki monyet itu.