Philmore | Terjemahan Lagu: Mon Petite Chou-chou

Arti Lirik Philmore - Mon Petite Chou-chou

Elle est si magnifique, I see her twice a week
Elle est si magnifique, saya bertemu dengannya dua kali seminggu
I pass her on the street, and hope our eyes will meet
Saya melewatinya di jalan, dan berharap mata kita akan bertemu
And I try not to stare, but I think she's aware
Dan saya mencoba untuk tidak menatap, tapi saya pikir dia sadar
I think she likes me too, I really hope it's true
Saya pikir dia juga menyukai saya, saya sangat berharap itu benar


I like to give her a ride on my motorcycle
Saya suka memberinya tumpangan motor saya
I'd like to ask her to stay for a while
Saya ingin memintanya untuk tinggal sebentar
I'd have her come and sit on my orange vinyl couch
Aku akan menyuruhnya datang dan duduk di sofa vinyl oranye
But it's at Brett's house
Tapi di rumah Brett


She's got everything a guy like me could ever need
Dia memiliki semua yang bisa disukai cowok sepertiku


Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Parlez vous?
Parlez vous?
Yeah, I'd like to make you mon petite chou-chou
Ya, aku ingin membuatmu mungil chou-chou


She came into my view across the avenue
Dia melihat ke arah saya di seberang jalan
I couldn't cross the road until the traffic slowed
Saya tidak bisa menyeberang jalan sampai lalu lintas melambat
I finally got a light but she was out of sight
Akhirnya aku mendapat cahaya tapi dia tidak terlihat lagi
I guess I'll have to wait to ask her on a date
Kurasa aku harus menunggu untuk bertanya padanya berkencan


If I could give her a ride on my motorcycle
Jika saya bisa memberinya tumpangan di motor saya
I'm sure that she would like to stay for a while
Aku yakin dia ingin tinggal sebentar
She could come and sit on my orange vinyl couch
Dia bisa datang dan duduk di sofa vinyl oranye
But it's at Brett's house
Tapi di rumah Brett


But I've got a sudden sinking feeling that she's more than likely seeing
Tapi aku punya perasaan tenggelam saat ini bahwa dia lebih dari sekadar melihat
Some stupid guy, beady eyes, wanted by the FBI
Beberapa pria bodoh, mata beady, dicari oleh FBI
She's afraid to run away, but I'll be there to keep her safe
Dia takut untuk melarikan diri, tapi aku akan berada di sana untuk menjaganya agar tetap aman
I'm prepared to light a flame – if I only knew her name….
Saya siap untuk menyalakan api – jika saya hanya tahu namanya ….