Notorious B.I.G. | Terjemahan Lagu: Mo Money Mo Problems

Arti Lirik Notorious B.I.G. - Mo Money Mo Problems

Verse One: Mase
Ayat Pertama: Mas


Now, who's hot who not
Nah, siapa yang panas siapa yang tidak
Tell me who rock who sell out in the stores
Katakan siapa yang rock yang menjual di toko
You tell me who flopped who copped the blue drop
Anda memberitahu saya siapa yang menjatuhkan diri dari drop biru
Who jewels got robbed who's mostly Goldie down
Siapa permata yang dirampok yang kebanyakan Goldie turun
to the tube sock, the same ol pimp
ke kaus kaki tabung, sama seperti germo
Mase, you know ain't nuttin change but my limp
Mase, kamu tahu tidak nuttin berubah tapi pincang saya
Can't stop till I see my name on a blimp
Tidak bisa berhenti sampai aku melihat namaku di balon udara
Guarantee a million sales pullin all the love
Jaminan satu juta penjualan pullin semua cinta
You don't believe in Harlem World nigga double up
Anda tidak percaya pada Harlem World nigga ganda
We don't play around it's a bet lay it down
Kami tidak main-main dengan taruhannya
nigga didn't know me ninety-one bet they know me now
nigga tidak tahu saya sembilan puluh satu taruhan yang mereka kenal sekarang
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound
Aku adalah Harlem nigga muda dengan suara Goldie
Can't no PHD niggaz hold me down, Cooter
Tidak bisakah PHD niggaz menahan saya, Cooter
schooled me to the game, now I know my duty
Mendidik saya ke permainan, sekarang saya tahu tugas saya
Stay humble stay low blow like Hootie
Tetap rendah hati tetap bertiup rendah seperti Hootie
True pimp niggaz spend no dough on the booty
Benar nimfa germo tidak menghabiskan adonan pada barang rampasan
And then ya yell there go Mase there go your cutie
Dan kemudian ya berteriak ada pergilah Mase disana pergilah kamu cutie
*singers come in over this last line*
* Penyanyi datang di atas baris terakhir ini *


I don't know what, they want from me
Saya tidak tahu apa, mereka mau dari saya
It's like the more money we come across
Ini seperti semakin banyak uang yang kita temukan
The more problems we see
Semakin banyak masalah yang kita lihat
(repeat 2X)
(ulangi 2X)


Verse Two: Puff Daddy
Ayat Dua: Puff Daddy


Yeah yeah, ahaha, from the C-to-the-A-to-the-D-D-Y
Yeah yeah, ahaha, dari C-to-the-A-to-the-D-D-Y
know you'd rather see me die than to see me fly
tahu kau lebih suka melihatku mati daripada melihatku terbang
I call all the shots
Saya memanggil semua tembakan
Rip all the spots, rock all the rocks
Merobek semua titik, batu semua batu
Cop all the drops, I know you thinkin now's
Cop semua tetes, aku tahu kau pikir sekarang
when all the ballin stops, nigga never
Saat semua ballin berhenti, nigga tidak pernah
home got a chrome one and a yacht
Rumah mendapat krom dan kapal pesiar
Ten years from now we'll still be on top
Sepuluh tahun dari sekarang kita masih akan di atas
Yo, I thought I told you that we won't stop
Yo, saya pikir saya katakan bahwa kita tidak akan berhenti
Now whatcha gonna do when it's cool
Sekarang apa yang akan dilakukan saat itu keren
bag a money much longer than yours
bagilah uang lebih lama dari milikmu
and a team much stronger than yours, violate me
dan tim yang jauh lebih kuat dari Anda, melanggar saya
this'll be your day, we don't play
ini akan menjadi harimu, kita tidak bermain
Mess around be D.O.A., be on your way
Mess sekitar menjadi D.O.A., berada di jalan
Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here
Sebab tidak cukup waktu disini, tidak cukup kapur disini
for you to shine here, deal with many women
Agar Anda bersinar di sini, hadapi banyak wanita
but treat dimes fair, and I'm
tapi memperlakukan dime adil, dan aku
bigger than the city lights down in Times Square
lebih besar dari lampu kota di Times Square
Yeah, yeah yeah
Ya ya ya


I don't know what, they want from me
Saya tidak tahu apa, mereka mau dari saya
It's like the more money we come across
Ini seperti semakin banyak uang yang kita temukan
The more problems we see
Semakin banyak masalah yang kita lihat
(repeat 2X)
(ulangi 2X)