Jane Siberry | Terjemahan Lagu: Miss Punta Blanca

Terjemahan dan Arti Lirik Jane Siberry - Miss Punta Blanca

I could’ve been Miss Punta Blanca
Aku bisa saja Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta
Aku bisa tapi aku tidak mau
I think I could’ve been a winner
Saya pikir saya bisa menjadi pemenang
if I’d gone dancing after dinner
jika aku pergi berdansa setelah makan malam
I could’ve rhumba’d by the poolside
Aku bisa saja rhumba di tepi kolam renang
I could’ve samba’d with the tour guide
Aku sudah bisa samba’d dengan pemandu wisata
instead I took a motorcycle ride
Sebagai gantinya saya naik sepeda motor
with my friend Mike
dengan temanku Mike
this guy I really like
orang ini saya sangat suka
he rents the motorbikes
Dia menyewa sepeda motor


so light me a cigar my love
Begitu ringankan cerutu cerutu cintaku
and tell me your name
dan katakan padaku namamu
(I… I know your name)
(Saya … saya tahu nama anda)
let’s…pour me a drink now
ayo … tuangkan minuman untukku sekarang
let’s have a toast to who we really are
mari kita bersulang untuk siapa kita sebenarnya
and I’ll sing you a song
dan aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu
right in your ear
tepat di telingamu
on this beautiful Cuban moonlit night
di malam diterangi cahaya bulan Cuban yang indah ini
oh…mm
oh … mm
I need another…another light
Aku butuh yang lain … cahaya lain


I could’ve been Miss Punta Blanca
Aku bisa saja Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta
Aku bisa tapi aku tidak mau
I could’ve but I said no thank ya
Aku sudah bisa tapi aku bilang tidak, terima kasih ya
I said I didn’t want ta
Aku bilang aku tidak mau
anyways, it was Ruby who won the contest
Anyways, Rubylah yang memenangkan kontes
and two hours later she was passed out by the pool
dan dua jam kemudian dia pingsan di tepi kolam