Lil' Wayne | Terjemahan Lagu: Mess

Terjemahan dan Arti Lirik Lil' Wayne - Mess

Because my days is a mess My nights is a mess
Karena hari-hariku berantakan Malam-malamku berantakan
My life is a mess
 Hidupku berantakan
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
 Hidupku adalah kekacauan kebahagiaan kurang gairah obsesi seks tanpa cinta
Fuck it, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
 Sialan, bae saya berantakan, sisi saya jalang berantakan, istri saya berantakan
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
 Saya kira, bae saya terobsesi, pihak saya jalang kerasukan, istri saya ceroboh
But you gonna have to excuse my mess
 Tapi kamu harus memaafkan kekacauanku
 
She gon have to excuse my ex
 Dia harus memaafkan mantan saya
I’m gon have to excuse her pets
 Aku harus memaafkan hewan peliharaannya
She gon have to be juicy wet
 Dia harus basah kuyup
If she gon ride on this Tune Express
 Jika dia naik di Tune Express ini
I’m gon have to excuse her text
 Saya harus minta maaf teksnya
She gon have to exclude the rest
 Dia harus menyingkirkan sisanya
And she gon have to tell dudes to step nigga to the left, nigga to the left
 Dan dia harus memberi tahu dudes untuk melangkah nigga ke kiri, nigga ke kiri
Messy messy on some percocets
 Berantakan berantakan pada beberapa mesocets
Smoking purple veggie that’s my herbal essence
 Merokok sayuran ungu yang merupakan esensi herbal saya
Why am I hurting extra? Cause I’m working extra
 Mengapa saya sakit ekstra? Karena saya bekerja ekstra
I just heard a lecture, but I swerved the questions
 Saya baru saja mendengar ceramah, tetapi saya banting setir pertanyaan
With a bunch of bitches that prefer the pleasure
 Dengan sekelompok pelacur yang lebih memilih kesenangan
They just heard the shower, water runnin in the morning, dirty devil
 Mereka baru saja mendengar shower, air mengalir di pagi hari, setan kotor
I’m a mess
 Saya berantakan
 
But I’m sorry babe, but I gotta let go
 Tapi aku sayang sayang, tapi aku harus melepaskannya
Now she feel like she on death row
 Sekarang dia merasa seperti dia terpidana mati
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
 Dia tidak percaya hantu sampai aku mendapatkan hantu dan aku bisa mendengar gulir air matamu
Her teardrops turn into XO
 Air matanya berubah menjadi XO
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
 Tempatkan diri Anda di sepatu saya tetapi Anda harus berjinjit karena
 
Because my days is a mess
 Karena hari-hariku berantakan
My nights is a mess
 Malamku berantakan
My life is a mess
 Hidupku berantakan
My life is a mess
 Hidupku berantakan
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
 Hidupku adalah kekacauan kebahagiaan kurang gairah obsesi seks tanpa cinta
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
 Sialan, lebih tepatnya, bae-ku berantakan, sisiku jilid berantakan, wifey-ku berantakan
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
 Saya kira, bae saya terobsesi, pihak saya jalang kerasukan, istri saya ceroboh
But you gonna have to excuse my mess
 Tapi kamu harus memaafkan kekacauanku
Yes, no pressure its a jungle out here
 Ya, tidak ada tekanan di hutan di sini
I fell in love with a stripper, lord I know she got bills but Imma make it rain until she see a flood of ideas
 Saya jatuh cinta dengan penari telanjang, Tuhan saya tahu dia punya tagihan tapi Imma membuatnya hujan sampai dia melihat banjir ide
Got me all up in my feelings without knowing what I feel
 Kumpulkan semua perasaan saya tanpa mengetahui apa yang saya rasakan
I’m a mess
 Saya berantakan
 
And now she over talking about
 Dan sekarang dia membicarakannya
I say that’s the shit and we fast forward till the morning time
 Saya katakan itu omong kosong dan kami maju cepat sampai pagi
Broken glasses with a bunch of ashes, make up and lashes
 Kacamata rusak dengan banyak abu, rias, dan bulu mata
Shit happens cause my days is a mess
 Sial terjadi karena hari-hariku berantakan
But I’m sorry babe, but I gotta let go
 Tapi aku sayang sayang, tapi aku harus melepaskannya
Now she feel like she on death row
 Sekarang dia merasa seperti dia terpidana mati
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
 Dia tidak percaya hantu sampai aku mendapatkan hantu dan aku bisa mendengar gulir air matamu
Her teardrops turn into petrol
 Air matanya berubah menjadi bensin
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
 Tempatkan diri Anda di sepatu saya tetapi Anda harus berjinjit karena
 
Because my days is a mess
 Karena hari-hariku berantakan
My nights is a mess
 Malamku berantakan
My life is a mess
 Hidupku berantakan
My life is a mess
 Hidupku berantakan
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
 Hidupku adalah kekacauan kebahagiaan kurang gairah obsesi seks tanpa cinta
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
 Sialan, lebih tepatnya, bae-ku berantakan, sisiku jilid berantakan, wifey-ku berantakan
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
 Saya kira, bae saya terobsesi, pihak saya jalang kerasukan, istri saya ceroboh
But you gonna have to excuse my mess
 Tapi kamu harus memaafkan kekacauanku
Yes, fuck it, more ones, fuck it, more ones
 Ya, persetan, lebih banyak lagi, persetan, lebih banyak lagi
Fuck it more ones
 Persetan dengan yang lainnya
I’m making a mess with all these ones, fuck it, more ones, fuck it, more ones
 Saya membuat kekacauan dengan semua yang ini, persetan, lebih banyak lagi, persetan, lebih banyak lagi
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
 Hidupku adalah kekacauan kebahagiaan kurang gairah obsesi seks tanpa cinta
Fuck it, more one’s
 Persetan, lebih baik