Herbert Grönemeyer | Terjemahan Lagu: Mensch

Herbert Grönemeyer - Mensch Lirik Terjemahan

Momentan ist richtig,
Sekarang ini benar
momentan ist gut,
sekarang ini bagus,
nichts ist wirklich wichtig,
tidak ada yang benar-benar penting
nach der Ebbe kommt die Flut.
Setelah pasang surut pasang surut.


Am Strand des Lebens,
Di pantai kehidupan,
ohne Grund, ohne Verstand,
tanpa alasan, tanpa alasan,
ist nichts vergebens,
tidak ada yang sia-sia,
ich bau' die Träume auf den Sand.
Aku membangun pohon di atas pasir.


Und es ist, es ist ok,
Dan itu, tidak apa-apa
alles auf dem Weg,
semuanya di jalan,
und es ist Sonnenzeit,
dan itu waktu matahari,
unbeschwert und frei.
riang dan bebas


Und der Mensch heißt Mensch,
Dan manusia disebut manusia,
weil er vergisst,
karena dia lupa
weil er verdrängt,
karena dia tidak senang,
und weil er schwärmt und stillt,
dan karena dia bersumpah dan perawat,
weil er wärmt, wenn er erzählt,
karena dia meratap saat dia mengatakan,


Und weil er lacht,
Dan karena dia tertawa,
weil er lebt,
karena dia hidup,
du fehlst.
kamu rindu


Das Firmament hat geöffnet,
Cakrawala telah dibuka,
wolkenlos und ozeanblau,
tanpa awan dan biru laut,
Telefon, Gas, Elektrik,
Telepon, gas, listrik,
unbezahlt, und das geht auch.
tidak dibayar, dan berhasil


Teil' mit mir deinen Frieden,
Berbagi dengan saya kedamaian Anda,
wenn auch nur geborgt,
jika hanya dipinjam,
ich will nicht deine Liebe,
Aku tidak menginginkan cintamu,
ich will nur dein Wort.
Aku hanya menginginkan kata-katamu


Und es ist, es ist ok,
Dan itu, tidak apa-apa
alles auf dem Weg,
semuanya di jalan,
und es ist Sonnenzeit,
dan itu waktu matahari,
ungetrübt und leicht.
tidak terkesan dan mudah


Und der Mensch heißt Mensch,
Dan manusia disebut manusia,
weil er irgendwann erkämpft,
karena pada titik tertentu dia berkelahi
und weil er hofft und liebt,
dan karena dia berharap dan mencintai,
weil er mitfühlt und vergibt.
karena dia mengurus dan mengampuni.


Und weil er lacht,
Dan karena dia tertawa,
und weil er lebt,
dan karena dia hidup,
du fehlst .
kamu rindu


Oh, weil er lacht,
Oh, karena dia tertawa,
weil er lebt,
karena dia hidup,
du fehlst.
kamu rindu


(Instrumental)
(Instrumental)


Es ist, es ist ok,
Tidak apa-apa
alles auf dem Weg,
semuanya di jalan,
und es ist Sonnenzeit,
dan itu waktu matahari,
ungetrübt und leicht.
tidak terkesan dan mudah


Und der Mensch heißt Mensch
Dan manusia disebut manusia
weil er vergisst,
karena dia lupa
weil er verdrängt.
karena dia tidak senang.


Und weil er schwärmt und glaubt,
Dan karena dia bersumpah dan percaya
sich anlehnt und vertraut.
bersandar dan percaya.


Und weil er lacht,
Dan karena dia tertawa,
und weil er lebt,
dan karena dia hidup,
du fehlst.
kamu rindu


Oh, es ist schon ok,
Oh, tidak apa-apa
es tut gleichmäßig weh,
itu menyakitkan sama,
und es ist Sonnenzeit,
dan itu waktu matahari,
ohne Plan, ohne Geleit.
tanpa rencana, tanpa pendamping.


Und der Mensch heißt Mensch,
Dan manusia disebut manusia,
weil er erinnert, weil er kämpft,
karena dia ingat karena dia berkelahi,
und weil er hofft und liebt,
dan karena dia berharap dan mencintai,
weil er mitfühlt und vergibt.
karena dia mengurus dan mengampuni.


Und weil er lacht,
Dan karena dia tertawa,
und weil er lebt,
dan karena dia hidup,
du fehlst.
kamu rindu


Oh, weil er lacht,
Oh, karena dia tertawa,
weil er lebt,
karena dia hidup,
du fehlst.
kamu rindu