George Huff | Terjemahan Lagu: Medley: Angels We Have Heard On High/Hark! The Herald Angels

Terjemahan Lirik George Huff - Medley: Angels We Have Heard On High/Hark! The Herald Angels

Angels We Have Heard On High
Malaikat Kami Telah Mendengar Pada Tinggi
Angels we have heard on high,
Malaikat yang telah kita dengar di atas,
Sweetly singing o’er the plains
Dengan manis bernyanyi di dataran
And the mountains in reply
Dan gunung menjawabnya
Echoing their joyous strains. Gloria…
Menggema gairah mereka. Gloria …


Gloria, In Excelsius Deo
Gloria, Di Excelsius Deo


Shepherd why this jubilee,
Gembala mengapa Yobel ini,
Why your joyous strains prolong
Mengapa gairah Anda melelahkan
What the gladsome tidings be,
Kabar gembira,
Which inspire your heavenly song?
Yang menginspirasi lagu kesayanganmu?


Hark! the herald angels sing,
Mendengar! malaikat pemberita bernyanyi,
Glory to the newborn King,
Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir,
peace on earth, and mercy mild,
damai di bumi, dan rahmat ringan,
God and sinners reconcile.
Tuhan dan orang berdosa berdamai.
Joyful, all ye nations, rise,
Sukacita, semua bangsa kamu, bangkit,
join the triumph of the skies;
Bergabunglah dengan kemenangan di langit;
with the angelic host proclaim,
dengan host malaikat menyatakan,
‘Christ is born in Bethlehem’
‘Kristus lahir di Betlehem’
Hark! the herald angels sing,
Mendengar! malaikat pemberita bernyanyi,
Glory to the newborn King.
Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir.


Christ, by highest heaven adored,
Kristus, yang oleh surga tertinggi dipuja,
Christ, the everlasting Lord,
Kristus, Tuhan yang kekal,
late in time behold him come,
Akhir-akhir ini lihat dia datang,
offspring of a virgin’s womb.
keturunan dari rahim perawan.
Veiled in flesh the Godhead see;
Kerudung dalam daging yang dilihat oleh Ketuhanan;
hail, the incarnate deity,
hujan es, dewa yang menjelma,
pleased as Man with to dwell,
senang sebagai Manusia dengan tinggal,
Jesus, our Emmanuel!
Yesus, Emmanuel kita!
Hark! the herald angels sing,
Mendengar! malaikat pemberita bernyanyi,
Glory to the newborn King.
Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir.


Hail, the heaven-born Prince of peace!
Salam, Pangeran yang selamat dari surga!
Hail the Sun of righteousness!
Salamilah matahari kebenaran!
Light and life to all he brings,
Terang dan hidup untuk semua yang dia bawa,
risen with healing in his wings.
meningkat dengan penyembuhan di sayapnya.
Mild he lays his glory by,
Ringan ia meletakkan kemuliaan dengan,
born that man no more may die,
terlahir bahwa manusia tidak akan mati lagi,
born to raise the suns of earth,
lahir untuk mengangkat matahari bumi,
born to give them second birth.
lahir untuk memberi mereka kelahiran kedua.
Hark! the herald angels sing,
Mendengar! malaikat pemberita bernyanyi,
Glory to the newborn King.
Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir.