John Mellencamp | Terjemahan Lagu: Martha Say

Terjemahan dan Arti Lirik John Mellencamp - Martha Say

Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her.
Martha mengatakan bahwa dia tidak membutuhkan pria yang tidak busuk yang tidak membuat keputusan untuknya.
She don’t need his money, she don’t need him between the sheets,
Dia tidak membutuhkan uangnya, dia tidak membutuhkannya di antara seprai,
She ain’t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man.
Dia tidak akan tidur di tepi tempat tidur karena tidak ada orang yang bau.
And that’s the way she lives ’cause I saw her last night
Dan begitulah cara dia hidup karena aku melihatnya kemarin malam
Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying:
Menuangkan air ke orang yang tenggelam dalam cahaya bulan, mengatakan:


Hi-de-hi-de-hi, brother,
Hi-de-hi-de-hi, saudara laki-laki,
Hi-de-hi-de-hey now, Martha.
Hi-de-hi-de-hey sekarang, Martha.
Hi-de-hi-de-hi, sister.
Hi-de-hi-de-hi, saudara perempuan.
Say what, hey you, look out, Martha.
Katakan apa, hai, lihat, Martha.


Martha say she don’t need no revolver to shoot some idiot down.
Martha mengatakan bahwa dia tidak memerlukan revolver untuk menembak orang idiot.
She can do it with her eyes, she can do it with her smile,
Dia bisa melakukannya dengan matanya, dia bisa melakukannya dengan senyumnya,
She can do it with a conversation just walking down the hall.
Dia bisa melakukannya dengan percakapan sambil berjalan menyusuri lorong.
Man, now ain’t that the truth ’cause i saw her take a bite out of
Man, sekarang bukan itu kebenaran karena aku melihatnya menggigit
Some macho dude laying some corn ball line on her last night, saying:
Beberapa pria macho memasang beberapa garis bola jagung pada malam terakhirnya, dengan mengatakan:


Hi-de-hi-de-hi, brother,
Hi-de-hi-de-hi, saudara laki-laki,
Hi-de-hi-de-hey now, Martha.
Hi-de-hi-de-hey sekarang, Martha.
Hi-de-hi-de-hi, sister.
Hi-de-hi-de-hi, saudara perempuan.
Say what, hey you, look out, Martha.
Katakan apa, hai, lihat, Martha.


Hi-de-hi-de-hi, brother.(Hi-de-hi-de-hi, brother.)
Hi-de-hi-de-hi, saudara laki-laki. (Hi-de-hi-de-hi, saudara.)
Hi-de-hi-de-ho, sister.(Hi-de-hi-de-hi, yeah.)
Hi-de-hi-de-ho, saudara perempuan. (Hi-de-hi-de-hi, yeah.)
Hi-de-hi-de-hi.(Hi-de-hi-de-ho, yeah.)
Hi-de-hi-de-hi. (Hi-de-hi-de-ho, yeah.)
Hi-de-hi-de-hi, Martha.
Hi-de-hi-de-hi, Martha.
Say what, look out, shake it up Martha.
Katakan apa, lihat keluar, kocok Martha.


Martha say say she ain’t changin’, no nothin’ for nobody for
Martha bilang dia tidak changin ‘, tidak ada apa-apa’ untuk siapa pun
no damn good reason.
tidak ada alasan bagus.
It’s the way that she wants it, it’s the way that she gets it.
Begitulah yang dia inginkan, begitulah cara dia mendapatkannya.
Well, the girl loves playing hardball, it leaves me in a
Nah, gadis itu suka bermain bola keras, itu membuatku di a
no win situation saying:
tidak ada situasi menang yang mengatakan:


Hi-de-hi-de-hi, brother,
Hi-de-hi-de-hi, saudara laki-laki,
Hi-de-hi-de-hey now, Martha.
Hi-de-hi-de-hey sekarang, Martha.
Hi-de-hi-de-hi, sister.
Hi-de-hi-de-hi, saudara perempuan.
Say what, hey you, look out, Martha.
Katakan apa, hai, lihat, Martha.


Repeat
Ulangi


Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her.
Martha mengatakan bahwa dia tidak membutuhkan pria yang tidak busuk yang tidak membuat keputusan untuknya.