Jason Mraz | Terjemahan Lagu: Making It Up

Terjemahan Lirik Jason Mraz - Lagu Making It Up

Well, I may go through this life never knowing who I am Or why I’m here, or why I’m doing what I’m doing
Yah, aku mungkin menjalani hidup ini tanpa pernah tahu siapa aku atau mengapa aku ada di sini, atau mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan
I guess I’ll just go with whatever my name is
 Saya kira saya akan pergi dengan apa pun nama saya
And take for word everything I’ve learned from my father
 Dan mengambil kata semua yang saya pelajari dari ayah saya
And my father’s father
 Dan ayah ayahku
 
And they were making it up, making it all up
 Dan mereka mengada-ada, menyelesaikan semuanya
What else can we do?
 apa lagi yang bisa kita lakukan?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
 Ya, kami mengada-ada, kami membuat semuanya
It’s the only way to get through
 Ini satu-satunya cara untuk melewati
‘Cause life’s so hard but life’s alright
 Karena hidup sangat sulit tetapi hidup baik-baik saja
‘Cause I’m here with you tonight
 Karena aku di sini bersamamu malam ini
Making it up, making it all up
 Mengakhiri, membuat semuanya
 
Some people think the world revolves around them
 Beberapa orang berpikir dunia berputar di sekitar mereka
And their beautiful child
 Dan anak mereka yang cantik
Some people like to pile things up around them
 Beberapa orang suka menumpuk sesuatu di sekitar mereka
And surround themselves with a beautiful lie
 Dan mengelilingi diri mereka dengan kebohongan yang indah
 
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
 Ya, kami mengada-ada, kami membuat semuanya
What else can we do?
 apa lagi yang bisa kita lakukan?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
 Ya, kami mengada-ada, kami membuat semuanya
It’s the only way to get through
 Ini satu-satunya cara untuk melewati
‘Cause life’s so hard but life’s alright
 Karena hidup sangat sulit tetapi hidup baik-baik saja
‘Cause I’m here with you tonight
 Karena aku di sini bersamamu malam ini
Making it up, making it all up
 Mengakhiri, membuat semuanya
 
And there’s more to this life
 Dan masih ada lagi kehidupan ini
More than what you see
 Lebih dari apa yang Anda lihat
And it’s true what they say
 Dan memang benar apa yang mereka katakan
That life is but a dream
 Hidup itu hanyalah mimpi
So row your boat gently
 Jadi mendayung perahu Anda dengan lembut
Gently down that stream
 Lambatkan aliran itu
And keep dreaming your dream
 Dan terus memimpikan mimpimu
 
And keep making it up, making it all up
 Dan terus mengada-ada, mengarang semuanya
What else can we do?
 apa lagi yang bisa kita lakukan?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
 Ya, kami mengada-ada, kami membuat semuanya
It’s the only way to get through
 Ini satu-satunya cara untuk melewati
‘Cause life’s so hard but life’s alright
 Karena hidup sangat sulit tetapi hidup baik-baik saja
‘Cause I’m here with you tonight
 Karena aku di sini bersamamu malam ini
Making it up, making it all up
 Mengakhiri, membuat semuanya