Bowling For Soup | Terjemahan Lagu: Make This Up To You

Terjemahan Lirik Lagu Bowling For Soup - Make This Up To You

I got lost inside my head again I guess
Aku tersesat di dalam kepalaku lagi kurasa
I made quite a mess of the whole thing
Aku membuat semuanya berantakan
I’ve lost count of all the ways I’ve let you down
Saya telah kehilangan hitungan dari semua cara yang telah mengecewakan Anda
Should’ve been around more, So what do you say…
Seharusnya sudah sekitar, Jadi apa yang kamu katakan …


Let’s call it a day and get back home?
Mari kita menyebutnya sehari dan pulang ke rumah?
Let me make it up to you
Biarkan aku menebusnya untukmu
I’d rather be holding you
Aku lebih suka memelukmu
For all that I put you through
Untuk semua yang saya menempatkan Anda melalui
You know I was stupid
Anda tahu saya bodoh
Can I make this up to you?
Dapatkah saya membuat ini terserah Anda?
You know I don’t mean to
Anda tahu saya tidak bermaksud melakukannya
I know I’m a loser but I’m not losing you
Aku tahu aku pecundang tapi aku tidak kehilanganmu


I think back to all the dumb things that I’ve said
Saya memikirkan kembali semua hal bodoh yang telah saya katakan
How most of it just left me feeling down
Bagaimana sebagian besar hanya membuatku merasa sedih
And I should thank you cuz I know I never did
Dan saya harus berterima kasih kepada saya karena saya tahu saya tidak pernah melakukannya
Thank you most of all for keeping me around
Terima kasih banyak untuk menjaga saya


So what do you say…
Jadi apa yang kamu katakan …


Let’s call it a day and get back home?
Mari kita menyebutnya sehari dan pulang ke rumah?
Let me make it up to you
Biarkan aku menebusnya untukmu
I’d rather be holding you
Aku lebih suka memelukmu
For all that I put you through
Untuk semua yang saya menempatkan Anda melalui
You know I was stupid
Anda tahu saya bodoh
Can I make this up to you?
Dapatkah saya membuat ini terserah Anda?
You know I don’t mean to
Anda tahu saya tidak bermaksud melakukannya
I know I’m a loser but I’m not losing you
Aku tahu aku pecundang tapi aku tidak kehilanganmu


If I could get this right maybe just this time
Jika saya bisa mendapatkan hak ini mungkin hanya untuk saat ini saja
If I could hit rewind and do it all again
Jika saya bisa memukul mundur dan melakukan semuanya lagi
And from the very first night I would hold you so tight
Dan dari malam pertama aku akan menahanmu begitu ketat
And if we had a big fight I know I’d let you win
Dan jika kita bertengkar hebat, aku tahu aku akan membiarkanmu menang
Just give me one more last chance
Beri aku kesempatan terakhir
Just give me one more last chance
Beri aku kesempatan terakhir


Let me make it up to you
Biarkan aku menebusnya untukmu
I’d rather be holding you
Aku lebih suka memelukmu
For all that I put you through
Untuk semua yang saya menempatkan Anda melalui
You know I was stupid
Anda tahu saya bodoh
Can I make this up to you?
Dapatkah saya membuat ini terserah Anda?
You know I don’t mean to
Anda tahu saya tidak bermaksud melakukannya
I know I’m a loser
Aku tahu aku pecundang


Let me make it up to you
Biarkan aku menebusnya untukmu
I’d rather be holding you
Aku lebih suka memelukmu
For all that I put you through
Untuk semua yang saya menempatkan Anda melalui
You know I was stupid
Anda tahu saya bodoh
Can I make this up to you?
Dapatkah saya membuat ini terserah Anda?
You know I don’t mean to
Anda tahu saya tidak bermaksud melakukannya
I know I’m a loser but I’m not losing you
Aku tahu aku pecundang tapi aku tidak kehilanganmu