Level 42 | Terjemahan Lagu: Lying Still

Arti Lirik Level 42 - Lying Still

She came thru the door round my place
Dia datang melalui pintu di sekitar tempat saya
she was not the same
dia tidak sama
I reached out my hand to touch her face
Aku mengulurkan tangan untuk menyentuh wajahnya
she turned her head away
Dia memalingkan muka
her words flew in empty circles
Kata-katanya melayang di lingkaran kosong
reasons unexplained
alasan yang tidak dapat dijelaskan
I saw that her thoughts were somewhere else
Aku melihat bahwa pikirannya ada di tempat lain
we made love anyway
Kami bercinta pula


lying still in your arms
berbaring diam di pelukanmu
and the tears came down
dan air mata turun
she cried her pain
Dia menangis kesakitan
and like the rain that draws a cloud across the sun
dan seperti hujan yang menarik awan di atas sinar matahari
the tears flow on
air mata mengalir deras
she cried the pain she felt inside
Dia menangis karena sakit yang dirasakannya di dalam


as night touched the sky with moonglow
Saat malam menyentuh langit dengan moonglow
she opened up her heart
dia membuka hatinya
the tides of emotions ebb and flow
gelombang emosi ebb dan arus
washing us apart
mencuci kita terpisah
we talked thru the night in whispers
Kami berbicara melalui malam berbisik
as the silent city lay
sebagai kota diam berbaring
reasons she gave cut deep and hard
Alasan dia berikan potongan dalam dan keras
the dawn broke angry grey
fajar menyingsing menjadi marah


lying still in your arms
berbaring diam di pelukanmu
heartbeats cold
detak jantung dingin
she cried my pain
Dia menangis kesakitan
like thunder rolling thru an aching winter sky
seperti guntur yang bergulir menembus langit musim dingin yang sakit
heartbeats cold
detak jantung dingin
her pain
rasa sakitnya
lying still in your arms
berbaring diam di pelukanmu
but the tears came down
tapi air mata turun
she cried my pain
Dia menangis kesakitan
and like the rain that draws a cloud across the sun
dan seperti hujan yang menarik awan di atas sinar matahari
the tears flow on
air mata mengalir deras
she cried the pain I felt inside
Dia menangis kesakitan yang kurasakan di dalam


the future dissolves in the tears
Masa depan larut dalam air mata
the morning surrenders the years
pagi menyerahkan tahun
how can you say our love wasn't real
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa cinta kita tidak nyata?
when I can see how you feel
ketika aku bisa melihat apa yang kamu rasakan


another time
lain waktu
another place
tempat lain
I won't cry for her
Aku tidak akan menangis untuknya
no more
tidak lagi
the days go on
hari pergi
but the nights are long
Tapi malamnya panjang
I'll remember her
Aku akan mengingatnya
for sure
tentunya


still in your arms
masih di pelukanmu