Linda Davis | Terjemahan Lagu: Love Story In The Making

Terjemahan dan Arti Lirik Linda Davis - Love Story In The Making

(Al Anderson/Craig Wisemen)
(Al Anderson / Craig Wisemen)


Jenny’s got a trailer on the county line
Jenny punya trailer di county county
Satellight dish working overtime
Satellight dish bekerja lembur
Watchin’ those movies on a 30 inch screen
Saksikan film-film itu di layar 30 inci
Dreamin’ about places she’s never seen
Dreamin ‘tentang tempat-tempat yang tidak pernah dilihatnya


She’s in the diner by five o’clock
Dia di restoran jam lima
Playin’ Elvis on the old juke box
Playin ‘Elvis di kotak juke tua
Staring out the window at nothing in sight
Menatap ke luar jendela tanpa terlihat
As she sings ‘Are you lonesome tonight’
Saat dia bernyanyi ‘Apakah kamu kesepian malam ini’


Every time some stranger walks in through that door
Setiap kali beberapa orang asing masuk melalui pintu itu
She can’t help but wonder if he’s the one shes been waiting for
Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah dia yang ditunggu-tunggu


It’s a love story in the making
Ini adalah kisah cinta dalam pembuatannya
Something that was meant to be
Sesuatu yang dimaksudkan untuk menjadi
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Hati menunggu sedikit takdir
A sweet love story is all she needs
Cerita cinta yang manis adalah semua yang dia butuhkan


Bobby’s got a one truck trucking line
Bobby punya satu truk truk
Running double nickle tryin’ to make a dime
Menjalankan double nickle tryin ‘untuk menghasilkan uang receh
Seven long years he’s been rollin on
Tujuh tahun yang panjang dia sudah mulai main
Wondering if he’ll ever call someplace home
Bertanya-tanya apakah dia akan menelepon rumah di rumah


Lately he’s been thinkin’, it be kinda neat
Akhir-akhir ini dia sudah berpikir, itu agak rapi
To have someone over in the passenger seat
Untuk memiliki seseorang di kursi penumpang


Another shoulder for the heavy load
Pundak lain untuk beban berat
Lately its’ been such a lonely ol’ road
Akhir-akhir ini jalannya sepi sepi


Up ahead in the distance he sees a diner sign
Di kejauhan di kejauhan ia melihat tanda restoran
Thinkin’ its’ just for the coffee, he shuts down and walks inside
Memikirkannya hanya untuk minum kopi, dia menutup diri dan masuk ke dalam


It’s a love story in the making
Ini adalah kisah cinta dalam pembuatannya
Something that was meant to be
Sesuatu yang dimaksudkan untuk menjadi
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Hati menunggu sedikit takdir
A sweet love story is all he needs
Kisah cinta yang manis adalah semua yang dia butuhkan


Over apple pie he asks for their first date
Di atas pai apel ia meminta kencan pertama mereka
Thirty-eight states later theres a baby on the way
Tiga puluh delapan negara kemudian menemukan seorang bayi sedang dalam perjalanan


It’s a love story in the making
Ini adalah kisah cinta dalam pembuatannya
Something that was meant to be
Sesuatu yang dimaksudkan untuk menjadi
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Hati menunggu sedikit takdir
Oh, a sweet love story is all they need
Oh, kisah cinta yang manis adalah semua yang mereka butuhkan
Is all they need
Apakah semua yang mereka butuhkan?