Black Sabbath | Terjemahan Lagu: Looking For Today

Terjemahan Lirik Black Sabbath - Lagu Looking For Today

It’s complete but obsolete
Ini lengkap tapi usang
All tomorrow’s become yesterday
Semua besok menjadi kemarin
In demand but second-hand
Permintaan tapi kedua tangan
It’s been heard before you even play
Sudah terdengar bahkan sebelum Anda bermain


Up to date but came too late
Up to date tapi datang terlambat
Better get yourself another name
Lebih baik jadikan dirimu nama lain
You’re so right but overnight
Anda benar sekali tapi semalam
You’re the one who has to take the blame
Kaulah yang harus disalahkan


Everyone just gets on top of you
Semua orang hanya berada di atas kamu
The pain begins to eat your pride
Rasa sakit mulai memakan harga diri Anda
You can’t believe in anything you knew
Anda tidak bisa percaya pada apapun yang Anda ketahui
When was the last time that you cried
Kapan terakhir kali kamu menangis


Don’t delay you’re in today
Jangan tunda kamu di hari ini
But tomorrow is another dream
Tapi besok adalah mimpi lain
Sunday’s star is Monday’s scar
Bintang hari Minggu adalah bekas luka hari Senin
Out of date before you’re even seen
Dari tanggal sebelum Anda bahkan terlihat
At the top so quick to flop
Di bagian atas begitu cepat gagal
You’re so new but rotting in decay
Anda sangat baru tapi membusuk dalam pembusukan
Like butterfly so quick to die
Seperti kupu-kupu begitu cepat mati
But you’re only looking for today
Tapi kau hanya mencari hari ini


Everyone just gets on top of you
Semua orang hanya berada di atas kamu
The pain begins to eat your pride
Rasa sakit mulai memakan harga diri Anda
You can’t believe in anything you knew
Anda tidak bisa percaya pada apapun yang Anda ketahui
When was the last time that you cried
Kapan terakhir kali kamu menangis
Looking for today
Mencari hari ini


Glamour trip so soon to slip
Perjalanan glamour begitu cepat tergelincir
Easy come but oh how quick it goes
Mudah datang tapi oh betapa cepatnya pergi
Ten foot tall but what to fall
Sepuluh kaki tinggi tapi apa yang harus jatuh
Hard to open yet so easy to close
Sulit dibuka namun mudah ditutup
Front page news but so abused
Berita halaman depan tapi sangat disalahgunakan
You just want to hide yourself away
Anda hanya ingin menyembunyikan diri Anda
Over-paid, but soon you fade
Lebih bayar, tapi segera lenyap
Because you’re only looking for today
Karena kamu hanya mencari hari ini
Looking for today
Mencari hari ini