Amos Lee | Terjemahan Lagu: Long Line of Pain

Terjemahan Lirik Amos Lee - Lagu Long Line of Pain

I’m coming from a long line of pain
Aku berasal dari garis panjang rasa sakit
My family suffered greatly for my gain
Keluarga saya sangat menderita demi keuntungan saya
And I think a lot about
Dan saya banyak memikirkannya
How my daddy died
Bagaimana ayahku meninggal
So I would not live with it
Jadi saya tidak akan hidup dengan itu


And his heart lives in my song
Dan hatinya hidup dalam nyanyianku
And the melody comes
Dan melodi itu datang
And just as quickly the melody is gone
Dan secepat melodi itu hilang
I’m back alone, far from home
Aku kembali sendiri, jauh dari rumah


Now my mamma’s all alone
Sekarang mamma saya sendirian
I try to call her and see her when I’m home
Aku mencoba meneleponnya dan menemuinya saat aku di rumah
And after all that she’s been through
Dan setelah semua itu dia alami
Oh the doctor say: “There ain’t nothing we can do”
Oh dokter berkata: “Tidak ada yang bisa kita lakukan”


And her heart lives in my song
Dan hatinya hidup dalam nyanyianku
And the melody comes
Dan melodi itu datang
And just as quickly the melody is gone
Dan secepat melodi itu hilang
I’m back alone, far from home
Aku kembali sendiri, jauh dari rumah


There’s a bird outside my window
Ada burung di luar jendelaku
Who takes the song where he goes
Siapa yang mengambil lagu kemana dia pergi?
And leaves it there
Dan meninggalkannya di sana
Like a dead man’s rocking chair
Seperti kursi goyang orang mati


And tonight I’m feeling lost and
Dan malam ini aku merasa tersesat dan
Headin’ down the highway out to Boston
Pergilah ke jalan raya menuju Boston
I get the sense I might lose it
Aku merasa aku akan kehilangannya
I thank God tonight for the luck I got in music
Saya bersyukur kepada Tuhan malam ini atas keberuntungan yang saya dapatkan dalam bermusik


‘Cause my heart lives in this song
Karena hatiku hidup dalam lagu ini
But the melody comes
Tapi melodi itu datang
And just as quickly, the melody is gone
Dan secepat itu, melodi itu hilang
I’m back alone, far from home
Aku kembali sendiri, jauh dari rumah