Widespread Panic | Terjemahan Lagu: Little Lilly (A.K.A. First Snow Or Blue Girl)

Terjemahan dan Arti Lirik Widespread Panic - Little Lilly (A.K.A. First Snow Or Blue Girl)

Lilly likes Beatles songs
Lilly menyukai lagu-lagu Beatles
The words are off, but they don’t feel that wrong
Kata-kata itu tidak aktif, tapi mereka tidak merasa salah
She came in through the bedroom window like a blue girl
Dia masuk melalui jendela kamar tidur seperti seorang gadis biru
Like a blue girl, like a blue girl
Seperti gadis biru, seperti cewek biru


Never has to try too hard
Jangan pernah berusaha terlalu keras
Her whispered words could mend broken hearts
Kata-katanya yang berbisik bisa memperbaiki patah hati
Her sundress shines through a hurricane
Senternya bersinar melalui badai
Making all boys squeal like swine before her
Membuat semua anak laki-laki menjerit seperti babi di depannya


Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat
Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat


‘Round and ’round and ’round she goes
‘Putaran dan’ bulat dan ‘dia pergi
Like a sweetheart’s girls at the movie show
Seperti gadis kekasih di acara syuting film
Lilly leans back in the very last row
Lilly bersandar di baris terakhir
The lights go low, the show goes on
Lampu menjadi rendah, pertunjukan terus berlanjut


Even schoolgirls like her way
Bahkan siswi pun menyukai caranya
Oh, marry the preacher, you’d make a little angel someday
Oh, nikahi sang pendeta, Anda akan membuat malaikat kecil suatu hari nanti
Silent as a child when the first snows fall
Diam saat kecil saat salju turun pertama
Perfect player in anyone’s own little world
Pemain sempurna di dunia kecil siapa pun


Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat
Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat


‘Round and ’round the taxi goes
‘Putaran dan’ putaran taksi pergi
Like Shirley’s curlies at the movie shows
Seperti karikatur Shirley di acara film
Lilly leans back in the very last row
Lilly bersandar di baris terakhir
And the lights go low, the show goes on
Dan lampu menjadi rendah, pertunjukan terus berlanjut


Lilly likes Beatles songs
Lilly menyukai lagu-lagu Beatles
The words are off, but they don’t feel that wrong
Kata-kata itu tidak aktif, tapi mereka tidak merasa salah
She came in through the bedroom window like a blue girl
Dia masuk melalui jendela kamar tidur seperti seorang gadis biru
Like a blue girl, like a blue girl
Seperti gadis biru, seperti cewek biru


Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat
Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
Don’t believe everything you see
Jangan percaya semua yang anda lihat
Hey, little Lilly,
Hei, sedikit Lilly,
It’s only real if you believe
Ini hanya nyata jika Anda percaya
It’s only real if you believe
Ini hanya nyata jika Anda percaya
It’s only real if you believe
Ini hanya nyata jika Anda percaya