Barnabas | Terjemahan Lagu: Little Faith

Barnabas - Lagu Little Faith Lirik Terjemahan

The night was black, the air was still
Malam itu gelap, udara masih nyenyak
The stars refused to shine
Bintang-bintang menolak untuk bersinar
Twelve men set out upon the sea
Dua belas orang berangkat ke laut
Their Master, left behind
Guru mereka, tertinggal
The hours flew, the night grew cold
Jam terbang, malam terasa dingin
But still no shore in sight
Tapi tetap saja tidak ada pantai yang terlihat
The wind whispered a warning
Angin membunyikan peringatan
In the third watch of the night
Di jam ketiga malam


A storm came up on Galilee
Sebuah badai muncul di Galilea
The wind began to moan
Angin mulai mengerang
The rolling sea grew angrier
Laut yang bergulir semakin membesar
Twelve men felt so alone
Dua belas pria merasa sangat kesepian
And suddenly they saw a shape
Dan tiba-tiba mereka melihat sebuah bentuk
Come walking on the sea
Ayo berjalan di atas laut
A ghostly vision of a man
Penglihatan hantu tentang seorang pria
Where no man could be
Dimana tidak ada orang yang bisa


The twelve men all cried out in fear
Kedua belas orang itu semua berteriak ketakutan
Perhaps they even prayed
Mungkin mereka bahkan berdoa
But Jesus answered from the waves
Tetapi Yesus menjawab dari ombak
“It’s me; don’t be afraid”
“Ini aku, jangan takut”
And Peter in his eagerness
Dan Peter dalam keinginannya
Said, “If it’s really you
Mengatakan, “Jika itu benar Anda
“Just say the word and I’ll come walking
“Ucapkan saja kata itu dan aku akan berjalan
On the water, too”
Di atas air juga,


Then Peter stepped out on the sea
Lalu Peter melangkah ke laut
But he began to doubt
Tapi ia mulai meragukannya
And looking down he felt afraid
Dan melihat ke bawah dia merasa takut
And sinking, he cried out:
Dan tenggelam, dia berteriak:
“Lord save me! Save me Lord!” he cried
“Tuhan selamatkan aku! Selamatkan aku Tuhan!” dia menangis
And Jesus took his hand
Dan Yesus memegang tangannya
“Oh ye of little faith” He said
“Oh, kamu sedikit iman” katanya
As He helped Peter stand
Saat dia membantu Peter berdiri


Now if you have a little faith
Sekarang jika Anda memiliki sedikit kepercayaan
Reach out, He’ll take your hand
Reach out, Dia akan mengambil tangan Anda
He’ll save you from yourself and lead you
Dia akan menyelamatkanmu dari dirimu dan menuntunmu
To the Promised Land
Ke tanah perjanjian
You’ll never make it on your own
Anda tidak akan pernah berhasil sendiri
Your life’s a stormy sea
Hidupmu adalah lautan yang penuh badai
Why don’t you just reach out your hand
Kenapa kamu tidak mengulurkan tangan saja?
To the Man from Galilee
Kepada Manusia dari Galilea