2Pac | Terjemahan Lagu: Life's So Hard

Terjemahan Lirik Lagu 2Pac - Life's So Hard

Ma-ah-an, it ain’t easy
Ma-ah-an, itu tidak mudah
They got me goin cold-hearted
Mereka membuatku bersikap dingin
Probation, violation, incarceration
Percobaan, pelanggaran, penahanan
Frustration, you know
Frustrasi, kamu tahu
Fuck that, nigga damn near bouts to start basin
Persetan itu, nigga sial di dekat bout untuk memulai cekungan
It’s hard!Hard on a nigga
Sulit! Sulit nigga
*coughing*
*batuk*
Hard on a nigga (yeah it is, yeah it is)
Keras pada nigga (ya itu, ya itu)
*whispered* Kill kill kill, murder murder murder
* Berbisik * Bunuh membunuh membunuh, membunuh pembunuhan pembunuhan
Watch out nigga!
Hati nigga


Chorus: Now tell me do you see
Chorus: Sekarang katakan padaku apakah kamu lihat?
Life’s so hard on a nigga when you livin like a G
Hidup begitu keras pada seekor nigga saat Anda hidup seperti G
(repeat 2X)
(ulangi 2X)


Daz in this motherfucker
Daz dalam bajingan ini
Alright bwoy, drop that shit
Baiklah, lepaskan omong kosong itu
Whassup man?Always listen to that shit?
Whassup man? Selalu dengarkan omong kosong itu?
That ole criminal shit?Peep game nigga, peep game, feel me
Itu ole criminal shit? Peep game nigga, peep game, rasakan aku


Verse One:
Ayat Satu:


Travel through my mind am I blind it’s a shame
Perjalanan melalui pikiran saya adalah saya buta itu memalukan
Young niggaz gettin murdered straight took out the game
Young niggaz gettin terbunuh langsung mengeluarkan permainan
As I sit here puffin on a cigarette
Saat aku duduk di sini sambil mengisap sebatang rokok
Gotta be ready, never know who’s plottin on a niggaz death
Harus siap, tidak pernah tahu siapa yang merencanakan kematian niggaz
These are the rough times, best to hurry up
Inilah saat-saat sulit, paling baik untuk cepat
and duck muhfucker ‘fore I buck mine
dan bebek muhfucker ‘kedepan aku buck my
It’s gettin crazy and everybody’s strapped
Ini sangat gila dan semua orang kekurangan
Surrounded by niggaz but nary a motherfucker down to watch my back
Dikelilingi oleh niggaz tapi nary bajingan turun untuk melihat punggungku
These are the bitch made niggaz, you been played nigga
Ini adalah jalang yang dibuat niggaz, kamu sudah bermain nigga
While you starvin and broke they pullin six figures
Sementara Anda starvin dan mematahkannya pullin enam angka
Oooh, what can you do
Oooh, apa yang bisa kamu lakukan
when you can’t trust your crew, time to bust out the twenty-two
Bila Anda tidak bisa mempercayai kru Anda, saatnya untuk mengalahkan kedua puluh dua orang itu
Boo-yaow!Ran out of weed, so I’m sippin
Boo-yaow! Kehabisan gulma, jadi aku sippin
on this Hennesey, tell me, do you feel me?
pada Hennesey ini, katakan padaku, apakah kamu merasakanku?
Heyyy, I have no remorse
Heyyy, aku tidak menyesal
as I take another sip of my liquor and spit my sick thoughts, oooh
Saat aku menyesap lagi minuman kerasku dan meludahkan pikiranku yang sakit, oooh


Chorus
Paduan suara


Verse Two:
Ayat Dua:


Thuggin to the fullest, got my strap, I’ma pull it
Thuggin secara maksimal, ambil tali saya, saya akan menariknya
I’m the first muhfucker that can outrun a bullet
Aku muhfucker pertama yang bisa berlari lebih cepat dari peluru
It’s them Thug Life niggaz, them done like triggers
Ini mereka Thug Life niggaz, mereka melakukannya seperti pemicu
Got these punk wannabes and they jockin like bitches
Mendapat wannabes punk ini dan mereka suka seperti jalang
Now my riches is gettin hoe-zone, it’s on
Sekarang kekayaan saya berada di zona cangkul, ada di sana
Fuck a mystery, do you wanna get with me, then let’s bone
Persetan misteri, apakah kamu mau bersamaku, maka ayo tulang
I’ma take her to my hideout, cause I’m smokin that spinach
Saya akan membawanya ke tempat persembunyian saya, karena saya mengisap bayam itu
and stayin strong to the finish and then I ride out
dan tetap kuat sampai selesai dan kemudian saya keluar
See you on the freeway, sorry baby
Sampai jumpa di jalan bebas hambatan, maaf sayang
but I gotta call my homey see what he say
Tapi aku harus menghubungi temanku melihat apa yang dia katakan
I ain’t got no time, I gotta get mine
Aku tidak punya waktu, aku harus mendapatkan milikku
I keep my mind on my loot, I’ll shoot everytime
Aku terus memikirkan jarahanku, aku akan menembak setiap saat
And ain’t no way I’ma let bitch made nigga worry me
Dan bukankah saya tidak membiarkan jalang membuat nigga khawatir saya
Catch me slippin, empty the clip and bury me
Tangkap aku slippin, kosongkan klipnya dan kuburkan aku
Hell nah nigga have to plug me twice
Neraka nah nigga harus pasang aku dua kali
Ain’t no slippin when you Thug for Life, motherfucker can you see?
Bukankah tidak ada slippin saat Anda Thug for Life, bajingan bisa Anda lihat?


Chorus 2X
Chorus 2X


Verse Three:
Ayat Tiga:


Never bow down let these other bitches crawl
Jangan pernah membungkuk membiarkan jalang lainnya merangkak
I’m a Thug motherfucker and these Thugs only ball
Aku adalah bajingan preman dan bola preman ini
Ain’t no half steppin here, from the cradle to the grave
Tidak ada setengah tiang di sini, dari buaian sampai ke kuburan
I’m a muhfuckin fool, but I choose to get paid
Aku bodoh, tapi aku memilih untuk dibayar
Now my pockets gettin empty, and I’m panicked in a fright
Sekarang kantongku kosong, dan aku panik ketakutan
Me and my bitch named Nina are fiendin tonight
Aku dan pelacur saya yang bernama Nina adalah iblis malam ini
Ain’t nobody livin safe, got a Glock, and I’m stressin
Bukankah ada orang yang aman, mendapat Glock, dan aku stres
All I want is my muhfuckin money, ain’t no question
Yang saya inginkan hanyalah uang muhfuckin saya, bukan tidak masalah
Don’t try to stall little trick, cause we hit
Jangan mencoba untuk menghentikan trik kecil, karena kita memukul
So bring in the scissors and get to clippin that dick
Jadi bawalah gunting dan sampai ke clippin penis itu
I’d rather die young than die old and broke
Aku lebih baik mati muda dari mati tua dan bangkrut
That’s why I stay drunk, and I constantly smoke
Karena itulah saya tetap mabuk, dan saya terus merokok
My memories as a youngsta, hangin with the homies
Kenangan saya sebagai seorang anak muda, hangin dengan homies
But now I’m doin bad and them bitches don’t know me (Who? Who?)
Tapi sekarang aku tidak buruk dan mereka bitches tidak mengenal saya (Siapa? Siapa?)
But playa haters can’t fade me (Why?)
Tapi playa pembenci tidak bisa memudar saya (Kenapa?)
Cause this is Thug Life nigga and we’re crazy, tell me do you see?
Karena ini adalah nigga Thug Life dan kita gila, katakan padaku apakah kamu melihat?


Chorus 2X
Chorus 2X


Verse Four:
Ayat Empat:


Yeah, constantly runnin from danger ain’t no stranger to cop cars
Ya, terus berlari dari bahaya bukan tidak asing lagi dengan mobil polisi
Gettin arrested and tested wearin a vest and don’t drop my guards
Gettin ditangkap dan diuji memakai rompi dan tidak menjatuhkan penjaga saya
My life is hectic my homies send mail from jail
Hidup saya sangat sibuk, homies saya mengirim surat dari penjara
Niggaz in Hell got some horrible stories to tell
Niggaz di Neraka mendapat beberapa cerita mengerikan untuk diceritakan
I’m catchin cases and still tryin to stack a grip
Aku sedang dalam kasus tangkapan dan masih mencoba menumpuk pegangan
The IRS is tryin to stress off a niggaz shit
IRS mencoba untuk menghilangkan omong kosong niggaz
A young nigga never had a prayer to prevail
Seorang nigga muda tidak pernah memiliki doa untuk menang
And all my peers doin years locked up in jail
Dan semua rekan sejawatku bertahun-tahun dikurung di penjara
What can I do, stay strapped, get a bigger crew
Apa yang bisa saya lakukan, tetap terikat, dapatkan kru yang lebih besar
And creep around with them Dogg Pound niggaz too
Dan merayap di sekitar mereka Dogg Pound niggaz juga
And now we rich ain’t no bitch than can touch us
Dan sekarang kita kaya bukan jalang daripada yang bisa menyentuh kita
And it’s a trip, how we clown, when we fuck sluts
Dan ini perjalanan, bagaimana kita badut, kapan kita bercinta
Bust nuts then I cut, that’s my new thang
Bust kacang lalu aku potong, itu thang baruku
And motherfuckers got on do-rags
Dan bajingan mulai mengerjakan barang bekas


Chorus 2X
Chorus 2X


Can I get paid, can I get paid, can I motherfuckin get paid
Bisakah saya dibayar, dapatkah saya dibayar, bisakah saya ibu bapanya dibayar
Nigga can work for his money all motherfuckin day and
Nigga bisa bekerja untuk uangnya semua ibu dan hari
still never see a piece of it, you understand me?
Masih belum pernah melihat sepotong itu, kamu mengerti saya?
It’s not about the nice guy
Ini bukan tentang pria yang baik
It’s bout the hardworkin motherfuckin Thug nigga
Ini tentang bajingan hardworkin Thug nigga
If you ain’t a Thug nigga, you ain’t really doin nothin
Jika Anda bukan Thug nigga, Anda tidak benar-benar melakukan apa-apa
(Chorus repeats in background)
(Chorus mengulang di latar belakang)
You ain’t really makin nothin
Anda tidak benar-benar membuat apa-apa
These motherfuckin po-po’s and these pink folks
Popfuckin po-po dan orang-orang pink ini
got it all locked up for us to fail
Semuanya terkunci untuk kita gagal
See how they did O.J., and they doin niggaz like that all day
Lihat bagaimana mereka melakukannya, dan mereka melakukannya dengan niggaz sepanjang hari itu
So if you don’t watch your motherfuckin stack
Jadi jika Anda tidak melihat tumpukan motherfuckin Anda
believe me, this could be your last breath…
Percayalah, ini bisa jadi nafas terakhirmu …


Chorus 2X to fade
Chorus 2X memudar