The Allman Brothers Band | Terjemahan Lagu: Let Me Ride

The Allman Brothers Band - Lagu Let Me Ride Lirik Terjemahan

by Dickey Betts
oleh Dickey Betts
(c) 1990 CBS Records, Inc.
(c) 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
ditranskripsi oleh Matt Dickie
Well now times got hard
Nah sekarang saatnya semakin sulit
And I didn't draw the card I needed
Dan saya tidak menarik kartu yang saya butuhkan
So I proceeded to bang it on down the line
Jadi saya melanjutkan untuk membenturkannya di telepon
Hitchhike, turnpike
Hitchhike, jalan pintas
And if you got room won't you let me ride?
Dan jika Anda punya kamar tidakkah Anda membiarkan saya naik?
Just as far as you're going
Sejauh yang kamu mau
And lord knowing I'll be much obliged.
Dan tuan tahu aku akan sangat berkewajiban.


There was a light rain falling
Ada hujan ringan yang turun
I started recalling how lonesome a man can be
Aku mulai mengingat betapa kesepiannya seseorang
Feeling a chill When over the hill
Merasa dingin Saat berada di atas bukit
Came a brand new baby blue Cadillac
Datanglah Cadillac biru bayi baru
Stop on a dime
Berhenti sepeser pun
I threw my guitar in the back and I climbed inside
Saya melemparkan gitar saya ke belakang dan saya masuk ke dalam
Big Blue eyes said “Hey boy don't you want a ride?”
Mata Big Blue berkata, “Hei, apakah kamu tidak mau naik?”


I Said to Birmingham, Alabama,
Saya Berkata ke Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee will do just fine with me.
Atau ke Nashville Tennessee akan baik-baik saja dengan saya.
Don't you know what I mean?
Tidakkah kamu tahu apa yang saya maksud?
I'm coming from New Orleans.
Aku datang dari New Orleans.
Now hey, Mama won't you let me ride?
Sekarang, hei, Mama tidak akan membiarkan aku naik?


Well now black fur coat, diamond ring
Nah sekarang mantel bulu hitam, cincin berlian
Shining like something I ain't ever seen.
Bersinar seperti sesuatu yang tidak pernah saya lihat.
My old guitar and a roadside bar.
Gitar lamaku dan bar pinggir jalan.
Walked in the door looking like a movie queen
Berjalan di pintu terlihat seperti ratu film
There was a honky tonk jukebox, hardwood floor
Ada jukebox tonik besar, lantai kayu keras
She said “I ain't ever seen nothing like this before.”
Dia berkata, “Saya tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.”
I said, “That's all right, mama won't you let me ride?”
Saya berkata, “Tidak apa-apa, mama tidakkah kamu membiarkan saya naik?”


On down to Birmingham, Alabama,
Di Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee wiil do fine with me.
Atau ke Nashville Tennessee tidak akan beres dengan saya.
Don't you know what I mean?
Tidakkah kamu tahu apa yang saya maksud?
I'm coming from New Orleans.
Aku datang dari New Orleans.
Now hey, Mama won't you let me ride?
Sekarang, hei, Mama tidak akan membiarkan aku naik?