Paul De Leeuw | Terjemahan Lagu: Leegte

Terjemahan Lirik Paul De Leeuw - Lagu Leegte

nooit meer slapenloze nachten
tidak pernah tidur malam lagi
met het kussen op mijn hoofd
dengan bantal di kepalaku
teveel drank en sigaretten
terlalu banyak minuman keras dan rokok
hebben het gemis verdoofd
telah mati rasa kehilangan
het is een doelbewuste leugen
itu adalah kebohongan yang disengaja
elke keer als ik ontken
setiap kali aku menyangkal
dat ik zonder jouw ontroostbaar
bahwa saya akan dihibur tanpa Anda
en mezelf niet meer ben
dan aku bukan lagi diriku sendiri
maar ik wil niet aan je denken
tapi aku tidak ingin memikirkanmu
voorlopig nog niet
belum
ik lach om elke traan
Aku menertawakan setiap air mata
en ik verdrink mijn verdriet
dan aku menenggelamkan kesedihanku
ik kijk wat televisie
Saya menonton televisi
of hang in de kroeg
atau gantung di pub
vrienden bij de vleet
teman di skate
en drank genoeg
dan cukup minum


leegte als ik niet bij jouw kan zijn
batal jika aku tidak bisa bersamamu
verkies ik leegte boven de pijn
Saya lebih memilih kekosongan karena rasa sakit
van de leegte die je bij me achterliet
dari kekosongan yang Anda tinggalkan bersamaku
ik zou wel kunnen janken maar dat wil ik niet
Aku bisa merengek tapi aku tidak menginginkan itu
want leegte is duizend keer zo veilig als verdriet
Karena kekosongan seribu kali sama amannya dengan dukacita


ik ben nachten aan het stappen
Aku sedang berjalan malam
en ik vrij met iedereen
dan saya bebas dengan semua orang
maar ik word elke dag weer wakker
tapi aku bangun setiap hari
met jouw armen om me heen
dengan tangan di sekelilingku
wanneer ik me alleen voel
saat aku merasa sendiri
overschreeuw ik het gemis
Aku berteriak bingung
tot de stilte opgeheven
sampai keheningan diangkat
en de pijn geweken is
dan rasa sakitnya telah hilang
ik wil niet aan je denken
Saya tidak ingin memikirkan Anda
ik kan het nog niet
Aku belum bisa melakukannya
ik ben op de vlucht
Aku sedang dalam pelarian
voor mij verdriet
duka untukku


leegte als ik niet bij jouw kan zijn
batal jika aku tidak bisa bersamamu
verkies ik leegte boven de pijn
Saya lebih memilih kekosongan karena rasa sakit
van de leegte die je bij me achterliet
dari kekosongan yang Anda tinggalkan bersamaku
ik zou wel kunnen janken maar dat wil ik niet
Aku bisa merengek tapi aku tidak menginginkan itu
want leegte is duizend keer zo veilig als verdriet
Karena kekosongan seribu kali sama amannya dengan dukacita


want leegte als ik niet bij jouw kan zijn
karena kekosongan jika aku tidak bisa bersamamu
verkies ik leegte boven de pijn
Saya lebih memilih kekosongan karena rasa sakit
van de leegte die je bij me achterliet
dari kekosongan yang Anda tinggalkan bersamaku
ik zou wel kunnen janken maar dat wil ik niet
Aku bisa merengek tapi aku tidak menginginkan itu
want leegte als ik niet bij jouw kan zijn
karena kekosongan jika aku tidak bisa bersamamu
verkies ik leegte boven de pijn
Saya lebih memilih kekosongan karena rasa sakit
van de leegte die je bij me achterliet
dari kekosongan yang Anda tinggalkan bersamaku
ik zou wel kunnen janken maar dat wil ik niet
Aku bisa merengek tapi aku tidak menginginkan itu
want leegte is duizend keer zo veilig als verdriet
Karena kekosongan seribu kali sama amannya dengan dukacita