Paul Simon | Terjemahan Lagu: Late In The Evening

Paul Simon - Late In The Evening Lirik Terjemahan

The first thing I remember
Hal pertama yang saya ingat
I was lying in my bed
Aku terbaring di tempat tidurku
I couldn't of been no more
Aku tidak bisa tidak lagi
Than one or two
Dari satu atau dua
I remember there's a radio
Saya ingat ada radio
Comin' from the room next door
Comin ‘dari kamar sebelah
And my mother laughed
Dan ibuku tertawa
The way some ladies do
Seperti yang dilakukan beberapa wanita
When it's late in the evening
Saat sudah larut malam
And the music's seeping through
Dan musiknya merembes


The next thing I remember
Hal berikutnya yang saya ingat
I am walking down the street
Aku sedang berjalan di jalan
I'm feeling all right
Aku merasa baik-baik saja
I'm with my boys
Saya bersama anak laki-laki saya
I'm with my troops, yeah
Saya dengan pasukan saya, ya
And down along the avenue
Dan di sepanjang jalan raya
Some guys were shooting pool
Beberapa orang menembak kolam renang
And I heard the sound
Dan aku mendengar suaranya
Of a cappella groups, yeah
Dari kelompok cappella, ya
Singing late in the evening
Bernyanyi di akhir malam
And all the girls out on the stoops, yeah
Dan semua gadis di atas baut, ya


Then I learned to play some lead guitar
Lalu aku belajar memainkan beberapa gitar utama
I was underage in this funky bar
Aku di bawah umur di bar yang funky ini
And I stepped outside to smoke myself a “J”
Dan saya melangkah keluar untuk merokok sendiri sebagai “J”
And when I came back to the room
Dan saat aku kembali ke kamar
Everybody just seemed to move
Semua orang sepertinya bergerak
And I turned my amp up loud and I began to play
Dan saya mengaktifkan amp saya dengan keras dan saya mulai bermain
And it was late in the evening
Dan sudah larut malam
And I blew that room away
Dan aku meniup ruangan itu


The first thing I remember
Hal pertama yang saya ingat
When you came into my life
Saat kamu datang ke dalam hidupku
I said I'm gonna get that girl
Aku bilang aku akan mendapatkan gadis itu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang saya lakukan
Well I guess I'd been in love before
Yah, kurasa aku sudah jatuh cinta sebelumnya
And once or twice I been on the floor
Dan satu atau dua kali aku berada di lantai
But I never loved no one
Tapi aku tidak pernah mencintai siapa pun
The way that I loved you
Caranya aku mencintaimu
And it was late in the evening
Dan sudah larut malam
And all the music seeping through
Dan semua musik merembes masuk