Natasha St-Pier | Terjemahan Lagu: L' Amour Emporte Tout

Terjemahan dan Arti Lirik Natasha St-Pier - L' Amour Emporte Tout

Qu'on me parle de guerre
Biarkan saya berbicara tentang perang
Sans qu'on la fasse encore
Tanpa itu selesai
Qu'on me montre la mer
Tunjukkan padaku laut
L'amour qui rentre au port
Cinta itu datang ke pelabuhan


Qu'on me laisse le temps
Biarkan aku punya waktu
De faire n'importe quoi
Melakukan apapun
De faire n'importe quand
Lakukan kapan saja
Cet amour qu'on me doit
Cinta ini aku


Et du ciel qui t'envoie
Dan dari langit yang akan mengirimmu
Qu'on me dise qu'il est bleu
Katakan padaku dia biru
Puisque c'est toi pour moi
Karena itu untukmu
Et qu'à ce petit jeu
Dan itu? permainan kecil ini


{Refrain:}
{Menahan diri:}
L'amour emporte tout
Cinta mengambil segalanya
Les forts comme les fous
Kuat seperti orang gila
L'amour ne laisse rien
Cinta tidak meninggalkan apa-apa
Au hasard d'une main
Secara acak dengan satu tangan
+
+
L'amour emporte tout
Cinta mengambil segalanya
Les anges et les jaloux
Malaikat dan cemburu
L'amour ne laisse rien
Cinta tidak meninggalkan apa-apa
Pas même le chagrin
Bahkan tidak ada kesedihan
+
+
L'amour emporte tout…
Cinta mengambil segalanya …
L'amour emporte tout…
Cinta mengambil segalanya …


Qu'on me parle de vivre
Biarkan saya berbicara tentang hidup
Pour celui qui me croit
Untuk siapapun yang meyakini aku
Pour celui qui me livre
Bagi orang yang mengantarku
Son dernier combat
Pertarungan terakhirnya


Qu'on me dise mes droits
Biarkan saya tahu hak saya
Je saurai faire avec
Saya akan tahu bagaimana melakukannya
Le coeur au même endroit
Hati di tempat yang sama
Même pas peur de l'échec
Tidak takut gagal


Et du ciel qui t'envoie
Dan dari langit yang akan mengirimmu
Dis moi ce que tu veux
Katakan apa yang kamu inginkan
Tu sais ce qu'on y voit
Anda tahu apa yang kita lihat
Je sais ce qu'on y veut
Aku tahu apa yang kita inginkan
Ce qu'on y veut
Apa yang kita inginkan


{au Refrain}
{untuk Chorus}
L'amour emporte tout… {x2}
Cinta mengambil segalanya … {x2}