James Taylor | Terjemahan Lagu: Knocking 'round The Zoo

lagu James Taylor - Terjemahan Lirik Knocking 'round The Zoo

Just knocking around the zoo
Hanya mengetuk-ngetuk kebun binatang
On a Thursday afternoon,
Pada hari Kamis sore,
There's bars on all the windows
Ada bar di semua jendela
And they're counting up the spoons, yeah.
Dan mereka menghitung sendoknya, ya.
And if I'm feeling edgy,
Dan jika saya merasa gelisah,
There's a chick who's paid
Ada cewek yang dibayar
To be my slave, yeah, watch out James.
Untuk menjadi hamba saya, ya, hati-hati dengan James.
But she'll hit me with a needle
Tapi dia akan memukulku dengan jarum
If she thinks I'm trying to misbehave.
Jika dia pikir aku sedang mencoba berbuat salah.


Now the keeper's trying to cool me
Sekarang kiper itu berusaha mendinginkanku
Says I'm bound to be all right,
Katanya aku pasti baik-baik saja,
But I know that he can't fool me
Tapi aku tahu dia tidak bisa membodohiku
Cause I'm putting him uptight, yeah.
Karena aku membuat dia tegang, ya.
And I can feel him getting edgy
Dan aku bisa merasakan dia mulai gelisah
Every time I make a sudden move,
Setiap kali saya melakukan gerakan mendadak,
Whoa, yes it's true.
Wah, ya itu benar.
And I can hear them celebrating
Dan aku bisa mendengar mereka merayakannya
Every time I up and leave the room.
Setiap kali saya bangun dan meninggalkan ruangan.


Now my friends all come to see me,
Sekarang temanku semua datang menemuiku,
They just point at me and stare.
Mereka hanya menunjuk saya dan menatap.
Said, he's just like the rest of us
Katanya, dia sama seperti kita semua
So what's he doing there?
Jadi apa yang dia lakukan di sana?
They hide in their movie theaters
Mereka bersembunyi di bioskop mereka
Drinking juice, keeping tight,
Minum jus, tetap kencang,
Watch that bright light.
Perhatikan cahaya terang itu.
Cause they're certain about one thing, babe,
Karena mereka yakin tentang satu hal, sayang,
That zoo's no place to spend the night, no.
Kebun binatang itu bukan tempat untuk bermalam, tidak.


Just knocking around the zoo
Hanya mengetuk-ngetuk kebun binatang
On a Thursday afternoon,
Pada hari Kamis sore,
There's bars on all the windows
Ada bar di semua jendela
And they're counting up the spoons, yeah.
Dan mereka menghitung sendoknya, ya.
And if I'm feeling edgy,
Dan jika saya merasa gelisah,
There's a chick who's paid to be my slave,
Ada cewek yang dibayar untuk menjadi budak saya,
Watch out Kootch.
Hati-hati dengan Kootch.
But she'll hit me with a needle
Tapi dia akan memukulku dengan jarum
If she thinks I'm trying to misbehave.
Jika dia pikir aku sedang mencoba berbuat salah.