The Clash | Terjemahan Lagu: Kingston Advice

Terjemahan Lirik The Clash - Kingston Advice

In these days you can get no rice
Pada hari-hari ini Anda tidak mendapatkan nasi
No razor blades but you can get knife
Tidak ada pisau cukur tapi Anda bisa mendapatkan pisau
In these days see the people run
Pada hari-hari ini melihat orang-orang lari
They have no food but the boy have gun
Mereka tidak punya makanan tapi anak laki-laki itu punya senjata
In these days they don't throw the stone
Pada hari-hari ini mereka tidak melempar batu
Nor use the voice they use the gun alone
Juga tidak menggunakan suara yang mereka gunakan pistolnya saja
In these days to be an oddity
Pada hari-hari ini menjadi suatu keanehan
Be hunted down like a scarcity
Diburu seperti kelangkaan


In these days don't beg for life
Pada hari-hari ini tidak mengemis untuk hidup
Wanna take Kingston advice?
Ingin mengambil saran Kingston?
Oh please don't beg for your life
Oh tolong jangan mengemis hidupmu


In these days the beat is militant
Pada hari-hari ini mengalahkan adalah militan
Must be a clash there's no alternative
Harus bentrok tak ada alternatif
In these days nations are militant
Pada masa sekarang negara-negara militan
We have slavery under government
Kami memiliki perbudakan di bawah pemerintahan
In these days in the firmament
Pada hari-hari ini di cakrawala
I look for signs that are permanent
Saya mencari tanda-tanda yang permanen


In these days with no love to give
Pada hari-hari ini tanpa cinta untuk memberi
The world will turn with no one left to live
Dunia akan berubah tanpa ada yang tersisa untuk tinggal


In these days I don't know what to do
Pada hari-hari ini saya tidak tahu harus berbuat apa
The more I see the more I'm destitute
Semakin saya melihat semakin saya miskin
In these days I don't know what to sing
Pada hari-hari ini saya tidak tahu harus bernyanyi
The more I know the less my tune can swing
Semakin saya tahu semakin sedikit lagu saya bisa berayun


In these days you can get no rice
Pada hari-hari ini Anda tidak mendapatkan nasi
No razor blades but you can get knife
Tidak ada pisau cukur tapi Anda bisa mendapatkan pisau
In these days see the people run
Pada hari-hari ini melihat orang-orang lari
They have no food but the boy have gun
Mereka tidak punya makanan tapi anak laki-laki itu punya senjata