Simple Minds | Terjemahan Lagu: Kick It In

lagu Simple Minds - Terjemahan Lirik Kick It In

Love gives me poetry
Cinta memberi saya puisi
Stays up all night and puts a curse on me
Berhenti sepanjang malam dan mengutukku
Oh anything you want
Oh apapun yang kamu mau
Turn around and I’ll take you there
Berbaliklah dan aku akan mengantarmu ke sana
I know it’s going to be
Aku tahu itu akan terjadi
Take your shackles off o’ me
Ambil belenggu dariku
This city’s gone, I’m gone over there
Kota ini sudah pergi, aku pergi ke sana
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Build it up and burn it down again
Bangun dan bakar kembali
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Burn down to the ground
Bakar ke tanah
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Tell me about this place you’ve been
Ceritakan tentang tempat ini dulu
I don’t want it there’s a fever going around
Saya tidak ingin ada demam terjadi


Take a walk down town
Berjalan-jalanlah di kota
See what’s going on
Lihat apa yang terjadi
If you want to find a hidden key
Jika Anda ingin menemukan kunci tersembunyi
There’s nothing here on me
Tidak ada apa-apa di sini
Any city, anywhere
Kota mana saja
Any colour I don’t care
Warna apa pun saya tidak peduli
You belong to me
Kamu milikku
And that’s the way it’s gonna be
Dan begitulah jadinya


Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk


Yeah kick it in, kick it in
Yeah menendangnya masuk, menendangnya masuk
Raise it up and let it live again
Angkat dan biarkan hidup kembali
Feel your body shake and take off
Rasakan tubuh Anda goyang dan lepas landas
You can lie but keep it in
Anda bisa berbohong tapi tetap bertahan
Keep me down here wondering
Biarkan aku ke sini bertanya-tanya
So what’s it going to be
Jadi, apa jadinya
Come on in
Masuklah
I like the shape you’re in
Saya suka bentuk Anda
You keep me wondering, wondering, wondering
Anda membuat saya bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya


Eyes upon you black and brown
Mata pada Anda hitam dan coklat
Spread your love all over town
Sebarkan cinta Anda ke seluruh penjuru kota
Give me fire, body heat
Beri aku api, panas tubuh
Say hello to me
Menyapa saya
I want to go anywhere
Saya ingin pergi kemana saja
Any colour I don’t care
Warna apa pun saya tidak peduli
Don’t believe in all you see
Jangan percaya pada semua yang Anda lihat
And don’t get caught
Dan jangan tertangkap


Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Tell me about this love you’ve been
Ceritakan tentang cinta ini dulu
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Turn this life around
Hidupkan ini
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Shake the ghosts from deep within
Kocok hantu dari jauh
Close the door down
Tutup pintunya
Don’t let the demons in
Jangan biarkan setan masuk


Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
I only want to be your friend
Aku hanya ingin menjadi temanmu
Put your hands in my hand
Letakkan tanganmu di tanganku
And take off with me
Dan tinggalkan aku


Listen baby, I’m going home
Dengarkan bayi, aku akan pulang
I’m going home
Aku akan pulang
I’m going home
Aku akan pulang
Come on walk with me
Ayo berjalan dengan saya


Cause I know what I see
Karena saya tahu apa yang saya lihat
Kick it in
Tendang masuk
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
Tell me ’bout the place you’re in
Ceritakan tentang tempat Anda berada
I’ve got a new gold dream
Aku punya mimpi emas baru
I’m moving on, I’m moving on
Aku terus bergerak, aku terus bergerak
You’re moving on, you’re moving on
Anda pindah, Anda terus maju
You’re moving on, yeah
Kamu pindah, ya
Kick it in, kick it in
Tendang masuk, tendang masuk
I’m moving on
Aku terus bergerak