Red Hot Chili Peppers | Terjemahan Lagu: Johnny Kick A Hole In The Sky

Terjemahan dan Arti Lirik Red Hot Chili Peppers - Johnny Kick A Hole In The Sky

i cry, i cry
saya menangis, saya menangis
i was born in a land, i don’t think you understand
Saya lahir di sebuah negeri, saya rasa Anda tidak mengerti
god damn what i am
tuhan sialan apa aku
i’m a native of this place, please don’t kick me in my face
Saya berasal dari tempat ini, tolong jangan menendang wajah saya
my race has been disgraced
ras saya telah dipermalukan
won’t somebody testify, kick a hole right in the sky
tidak akan ada yang bersaksi, menendang lubang tepat di langit
testify testify kick a hole right in the sky
bersaksi bersaksi menendang lubang tepat di langit
slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
menampar pembohong di matanya, menendang lubang tepat di langit
testify testify kick a hole right in the sky johnny,
bersaksi bersaksi menendang lubang tepat di langit johnny,
johnny, johnny
johnny, johnny
puts us in a pumpkin shell where you keep us very well
menempatkan kita di dalam kerang labu di mana Anda menjaga kita dengan baik
it’s hell, where i dwell
itu neraka, dimana aku tinggal
when history books are full of shit, i become the anarchist
Saat buku sejarah penuh omong kosong, saya menjadi anarkis
i’m pissed at this
Aku kesal dengan ini
what this country claims to be
apa yang diklaim negara ini
it’s a lie
itu bohong
no place for me
tidak ada tempat untukku
i bleed
aku berdarah
kill my trust if you must
bunuh kepercayaan saya jika Anda harus
but in my blood there is lust
Tapi di dalam darahku ada nafsu
for life
Untuk kehidupan
that’s right
betul
apache blood is in my heart thrashing though me like a shark
darah apache ada di hatiku meronta-ronta meski aku seperti hiu
crashing though the dark
menabrak meski gelap
what am i supposed to do
apa yang harus aku lakukan
i feel like i’m cut into confused
Aku merasa seperti sedang bingung
by rules
dengan aturan
do these cultures clash or am i living in the past
Apakah budaya ini bentrok atau saya hidup di masa lalu?
i ask please tell me fast
Saya bertanya tolong beritahu saya dengan cepat
to what do i belong and if i change will i be wrong
untuk apa saya milik dan jika saya berubah akan saya salah
i took my foot kicked a hole in the sky
Aku mengambil kaki saya menendang lubang di langit
i proceeded to plead fathers help me decide
Saya melanjutkan ke ayah mohon membantu saya memutuskan
a jagged flash of light struck me in the eye
Sekilas kilat cahaya menerpa mataku
i turned around and found that i was still alive
Aku berbalik dan menemukan bahwa aku masih hidup
snakes rise high from the purple black sky
Ular naik tinggi dari langit hitam ungu
the red cloud rains and the black horse rides
hujan awan merah dan naik kuda hitam
then it dawned on my like the mornin’ sun
Lalu aku sadar seperti matahari pagiku
i’m a part of two worlds and the mornin’ comes
Saya adalah bagian dari dua dunia dan mornin ‘datang
glowing embers tend to remember when
bara menyala cenderung mengingat kapan
the power that is peace was treated as a friend
Kekuatan yang damai itu diobati sebagai teman
i am a master of and i’ve got to take action
Saya adalah seorang master dan saya harus mengambil tindakan
i’m a man, the animal man
Aku laki-laki, si hewan