James Bonamy | Terjemahan Lagu: Jimmy And Jesus

Terjemahan Lirik James Bonamy - Jimmy And Jesus

(Dana Hunt Oglesby/Danny M. Wells)
(Dana Hunt Oglesby / Danny M. Wells)


Jimmy was born in Bethlehem, Georgia
Jimmy lahir di Bethlehem, Georgia
He grew up to be a carpenter by trade
Dia tumbuh menjadi tukang kayu dengan berdagang
We met four years ago on a job site
Kami bertemu empat tahun yang lalu di tempat kerja
Said he’d just turned 29 on Christmas Day
Katanya baru saja berusia 29 pada Hari Natal


Jimmy always had a hammer in his hand
Jimmy selalu memegang palu di tangannya
I can still hear him driving those tenpenny nails
Aku masih bisa mendengarnya mengendarai kuku tenpenny
But Sunday morning you’d find him at the Baptist church
Tapi Minggu pagi Anda akan menemukannya di gereja Baptis
Giving thanks for his family, friends and his health
Memberikan terima kasih untuk keluarga, teman dan kesehatannya


Jimmy and Jesus sure did have a lot in common
Jimmy dan Yesus memang memiliki banyak kesamaan
Both born in December in a town with the same name
Keduanya lahir pada bulan Desember di sebuah kota dengan nama yang sama
Jimmy and Jesus worked hard every day
Jimmy dan Yesus bekerja keras setiap hari
Tryin’ to make this world a better place
Cobalah untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik


His weekly paycheck barely paid his bills
Gaji mingguannya hampir tidak membayar tagihannya
Yet he could always find an extra ten to lend a friend
Namun, dia selalu bisa menemukan sepuluh tambahan untuk meminjamkan teman
You’d hear them say “we’ll pay ya back on Friday”
Anda akan mendengar mereka mengatakan “kami akan membayarmu kembali pada hari Jumat”
But he’d say “Don’t worry about it”
Tapi dia akan mengatakan “Jangan khawatir tentang itu”
And just look at them and grin
Dan lihat saja mereka dan nyengir


Jimmy and Jesus sure did have a lot in common
Jimmy dan Yesus memang memiliki banyak kesamaan
They’d give you the shirt right off their back
Mereka akan memberimu kemeja dari punggung mereka
Jimmy and Jesus worked hard every day
Jimmy dan Yesus bekerja keras setiap hari
Tryin’ to make this old world a better place
Cobalah untuk membuat dunia kuno ini menjadi tempat yang lebih baik


Looking back I can’t forget that rainy April afternoon
Melihat ke belakang aku tidak bisa melupakan hujan April sore itu
I slipped and fell while me and Jimmy were working on a roof
Aku tergelincir dan jatuh saat aku dan Jimmy sedang mengerjakan sebuah atap
He reached out and saved me from fallin’ down
Dia mengulurkan tangan dan menyelamatkanku dari terjatuh
But then he lost his balance and tumbled to the ground
Tapi kemudian dia kehilangan keseimbangan dan terjatuh ke tanah
Jimmy and Jesus sure did have a lot in common
Jimmy dan Yesus memang memiliki banyak kesamaan
They lived their lives unselfishly
Mereka menjalani hidup mereka tanpa egois
And died to save a friend
Dan meninggal untuk menyelamatkan teman
Jimmy and Jesus worked hard everyday
Jimmy dan Yesus bekerja keras setiap hari
Tryin’ to make this old world a better place
Cobalah untuk membuat dunia kuno ini menjadi tempat yang lebih baik
Tryin’ to make this old world a better place
Cobalah untuk membuat dunia kuno ini menjadi tempat yang lebih baik