Arrogant Worms | Terjemahan Lagu: Jesus' Brother Bob

Arrogant Worms - Jesus' Brother Bob Lirik Terjemahan

If you haven’t heard of me
Jika Anda belum pernah mendengar tentang saya
I wouldn’t be surprised
Saya tidak akan terkejut
I bet you know my relatives
Saya yakin Anda mengenal keluarga saya
Their names will never die
Nama mereka tidak akan pernah mati
My mother is a saint
Ibuku adalah orang suci
And my brother is a god
Dan saudaraku adalah tuhan
But all I am is Jesus’ brother Bob
Tapi aku adalah saudara laki-laki, Bob


Jesus’ brother Bob, Jesus’ brother Bob
Saudara laki-laki Bob, saudara laki-laki Yesus, Bob
A nobody relative of the son of God
Tidak ada seorang kerabat dari anak Allah
If only I’d been born just a little sooner
Seandainya saja aku terlahir sedikit lebih awal
I’d be more than the brother of God Junior
Aku akan lebih dari saudara dari Tuhan Junior


I have to take the ferry
Saya harus naik feri
To cross the Galilee
Untuk menyeberangi Galilea
But not my brother
Tapi bukan kakakku
No not him
Bukan dia
He walks across for free
Dia berjalan menyeberang secara gratis
I finally get to work
Akhirnya aku mulai bekerja
‘Bout a quarter after nine
“Bout seperempat setelah pukul sembilan
Already he’s turning water into wine
Sudah dia mengubah air menjadi anggur


Jesus’ brother Bob, Jesus’ brother Bob
Saudara laki-laki Bob, saudara laki-laki Yesus, Bob
A nobody relative of the son of God
Tidak ada seorang kerabat dari anak Allah
If only I’d been born just a little sooner
Seandainya saja aku terlahir sedikit lebih awal
I’d be more than the brother of God Junior
Aku akan lebih dari saudara dari Tuhan Junior


One day when I was home
Suatu hari saat aku di rumah
I heard a mighty r oar
Aku mendengar sebuah dayung besar
There were a thousand people
Ada seribu orang
Right outside the door
Tepat di luar pintu
Help us, Jesus, help us!
Bantu kami, Yesus, tolong kami!
Came the cheering from the mob
Datang sorak sorai dari gerombolan
But then they got a look at me
Tapi kemudian mereka melihatku
Oh nuts, it’s only Bob
Oh kacang, itu hanya Bob


Jesus’ brother Bob, Jesus’ brother Bob
Saudara laki-laki Bob, saudara laki-laki Yesus, Bob
A nobody relative of the son of God
Tidak ada seorang kerabat dari anak Allah
If only I’d been born just a little sooner
Seandainya saja aku terlahir sedikit lebih awal
I’d be more than the brother of God Junior
Aku akan lebih dari saudara dari Tuhan Junior


He died upon the cross
Dia meninggal di kayu salib
I thought that I was free
Saya pikir saya bebas
Finally people would get to know
Akhirnya orang bisa mengetahuinya
Me for me
Aku untukku
(Hi Bob, Hi!)
(Hi Bob, Hai!)
This was my big chance
Ini adalah kesempatan besar saya
To finally get ahead
Untuk akhirnya maju
The next thing you know
Hal berikutnya yang Anda tahu
He’s rising from the dead
Dia bangkit dari kematian


Jesus’ brother Bob, Jesus’ brother Bob
Saudara laki-laki Bob, saudara laki-laki Yesus, Bob
A nobody relative of the son of God
Tidak ada seorang kerabat dari anak Allah
If only I’d been born just a little sooner
Seandainya saja aku terlahir sedikit lebih awal
I’d be more than the brother of God Junior
Aku akan lebih dari saudara dari Tuhan Junior


Everybody!
Semua orang!


Jesus’ brother Bob, Jesus’ brother Bob
Saudara laki-laki Bob, saudara laki-laki Yesus, Bob
A nobody relative of the son of God
Tidak ada seorang kerabat dari anak Allah
If only I’d been born just a little sooner
Seandainya saja aku terlahir sedikit lebih awal
I’d be more than the brother of God Junior
Aku akan lebih dari saudara dari Tuhan Junior


A-Bob
A-Bob