Emmylou Harris | Terjemahan Lagu: Jerusalem Tomorrow

Terjemahan Lirik Lagu Emmylou Harris - Jerusalem Tomorrow

Man you should have seen me way back then
Man Anda seharusnya sudah melihat saya saat itu
I could tell a tale, I could make a spin
Aku bisa menceritakan sebuah kisah, aku bisa berputar
I could tell you black was white I could tell you day was night
Bisa saya katakan bahwa warna hitam itu putih yang bisa saya ceritakan hari ini adalah malam
Not only that I could tell you why
Tidak hanya itu aku bisa memberitahu Anda mengapa
Back then I could really tel a lie
Waktu itu aku bisa benar-benar tel berbohong


Well I’d hire a kid to say he was lame
Yah, aku akan mempekerjakan anak kecil untuk mengatakan bahwa dia lumpuh
Then I’d touch him and make him walk again
Lalu aku akan menyentuhnya dan membuatnya berjalan lagi
Then I’d pull some magic trick I’d pretend to heal the sick
Lalu aku akan menarik beberapa trik sulap yang kulakukan untuk menyembuhkan orang sakit
I was takin’ everything they had to give
Aku mengambil semua yang harus mereka berikan
It wasn’t all that bad a way to live
Tidak seburuk itu cara hidup


Well I’m in this desert town and it’s hot as hell
Yah aku di kota padang pasir ini dan itu panas sekali
But no one’s buyin’ what I got to sell
Tapi tidak ada yang membeli apa yang harus saya jual
I make my lame kid walk I make a dumb guy talk
Saya membuat anak lumpuh berjalan saya membuat orang bodoh bicara
I’m preachin’ up a storm both night and day
Aku sedang mengkhotbahkan badai siang dan malam
But everyone just turns and walks away
Tapi semua orang hanya berbalik dan berjalan pergi


Well I can see that I’m only wasting time
Yah aku bisa melihat bahwa aku hanya membuang-buang waktu
So I head across the road to drink some wine
Jadi saya menuju ke seberang jalan untuk minum anggur
This old man comes up to me He says I seen you on the street
Orang tua ini mendatangiku. Dia bilang aku melihatmu di jalan
You’re pretty good if I do say myself
Anda cukup baik jika saya mengatakan diri saya sendiri
But the guy that come thru here last month he was somethin’ else
Tapi orang yang datang melalui sini bulan lalu dia adalah sesuatu yang lain


Instead of callin’ out for fire from above
Alih-alih memanggil keluar dari api dari atas
He just gets real quiet and talks about love
Dia benar-benar diam dan berbicara tentang cinta
And I’ll tell you somethin’ funny He didn’t want nobody’s money
Dan saya akan memberitahu Anda sesuatu yang lucu Dia tidak menginginkan uang siapa pun
Now I’m not exactly sure what this all means
Sekarang aku tidak begitu yakin apa artinya semua ini
But it’s the damndest thing I swear I’ve ever seen
Tapi ini hal paling sial yang saya sumpah yang pernah saya lihat


Well since that time every town is the same
Nah sejak saat itu setiap kota sama saja
I can’t make a dime, I don’t know why I came
Saya tidak bisa menghasilkan uang sepeser pun, saya tidak tahu mengapa saya datang
I decide I’ll go and find him And find out who’s behind him
Kuputuskan aku akan pergi dan menemukannya Dan cari tahu siapa di belakangnya
He has everyone convinced that he’s for real
Dia memiliki semua orang yang yakin bahwa dia nyata
Well I figure we can work us out a deal
Yah saya pikir kita bisa bekerja kita keluar kesepakatan


So he offers me a job and I say fine
Jadi dia menawari saya pekerjaan dan saya bilang baik-baik saja
He says I’ll get paid off on down the line
Dia bilang aku akan terbayar di telepon
Well I guess I’ll string along Don’t see how too much can go wrong
Yah saya kira saya akan string bersama Jangan melihat seberapa banyak bisa salah
As long as he pays my way I guess I’ll follow
Selama dia membayar cara saya, saya rasa saya akan mengikuti
We’re headed for Jerusalem tomorrow
Kita menuju Yerusalem besok