CATS | Terjemahan Lagu: Jellicle Songs For Jellicle Cats

CATS - Arti Lirik Jellicle Songs For Jellicle Cats

SOLO:
SOLO:
Are you blind when you’re born? Can you see in the dark?
Apakah Anda buta saat Anda lahir? Dapatkah Anda melihat dalam kegelapan?
Dare you look at a king? Would you sit on his throne?
Beranikah kamu melihat seorang raja? Maukah kamu duduk di atas takhtanya?
Can you say of your bite that it’s worse than your bark?
Bisakah Anda mengatakan gigitan Anda bahwa itu lebih buruk dari kulit kayu Anda?
Are you cock of the walk when you’re walking alone?
Apakah Anda ayam berjalan saat Anda sedang berjalan sendiri?


Because jellicles are and jellicles do
Karena jellicles dan jellicles lakukan
Jellicles do and jellicles would
Jellicles do dan jellicles akan
Jellicles would and jellicles can
Jellicles akan dan jellicles bisa
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan


When you fall on your head, do you land on your feet?
Bila Anda jatuh di kepala Anda, apakah Anda mendarat di kaki Anda?
Are you tense when you sense there’s a storm in the air?
Apakah Anda tegang saat merasakan ada badai di udara?
Can you find your way blind when you’re lost in the street?
Bisakah kamu menemukan jalanmu buta saat kamu tersesat di jalan?
Do you know how to go to the heaviside layer?
Apakah Anda tahu bagaimana cara pergi ke lapisan heaviside?
Because jellicles can and jellicles do
Karena jellicles bisa dan jellicles lakukan


Jellicles do and jellicles can
Jellicles do dan jellicles bisa
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicles do and jellicles can
Jellicles do dan jellicles bisa
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan


Can you ride on a broomstick to places far distant?
Bisakah Anda naik sapu ke tempat-tempat yang jauh?
Familiar with candle, with book, and with bell?
Familiar dengan lilin, dengan buku, dan dengan bel?
Were you Whittington’s friend? The Pied Piper’s assistant?
Apakah kamu teman Whittington? Asisten Pied Piper?
Have you been an alumnus of heaven and hell?
Apakah Anda pernah menjadi alumnus surga dan neraka?


Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Apakah maksud Anda seperti minx? Apakah Anda bersandar seperti lynx?
Are you keen to be seen when you’re smelling a rat?
Apakah Anda ingin terlihat saat Anda mencium seekor tikus?
Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx?
Apakah Anda di sana saat firaun menugaskan Sphinx?
If you were, and you are, you’re a jellicle cat
Jika Anda, dan Anda, Anda adalah kucing jellicle


Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle


We can dive through the air like a flying trapeze
Kita bisa menyelam melalui udara seperti trapeze yang terbang
We can turn double somersaults, bounce on a tire
Kita bisa mengubah jungkir balik ganda, terpental pada ban
We can run up a wall, we can swing through the trees
Kita bisa menaiki tembok, kita bisa berayun melalui pepohonan
We can balance on bars, we can walk on a wire
Kita bisa menyeimbangkan bar, kita bisa berjalan di atas kawat


Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle


Can you sing at the same time in more than one key?
Bisakah Anda bernyanyi pada saat yang sama di lebih dari satu kunci?
Duets by Rossini and waltzes by Strauss?
Duet oleh Rossini dan waltz oleh Strauss?
And can you (as cats do) begin with a ‘C’?
Dan bisakah kamu (seperti kucing lakukan) dimulai dengan ‘C’?
That always triumphantly brings down the house?
Itu selalu menang membawa pulang rumah?


Jellicle cats are queen of the nights
Kucing jellicle adalah ratu malam
Singing at astronomical heights
Bernyanyi di ketinggian astronomi
Handling pieces from the ‘Messiah’
Menangani potongan dari ‘Mesias’
Hallelujah, angelical Choir
Hallelujah, paduan suara malaikat


The mystical divinity of unashamed felinity
Keilahian mistik dari kekejaman yang tidak malu
Round the cathedral rang ‘Vivat’
Di sekeliling katedral berdering ‘Vivat’
Life to the everlasting cat!
Hidup untuk kucing abadi!


Feline, fearless, faithful and true
Feline, tak kenal takut, setia dan benar
To others who do-what
Kepada orang lain yang melakukan-apa


Jellicles do and jellicles can
Jellicles do dan jellicles bisa
Jellicles can and jellicles do
Jellicles bisa dan jellicles lakukan
Jellicle cats sing jellicle chants
Kucing Jellicle menyanyikan mantra jellicle
Jellicles old and jellicles new
Jellicles tua dan jellicles baru
Jellicle song and jellicle dance
Lagu Jellicle dan tari jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle


Practical cats, dramatical cats
Kucing praktis, kucing yang dramatis
Pragmatical cats, fanatical cats
Kucing pragmatis, kucing fanatik
Oratorical cats, Delphicoracle cats
Kucing oratoris, kucing Delphicoracle
Skeptical cats, Dispeptical cats
Skeptis kucing, kucing Dispeptical
Romantical cats, Pedantical cats
Kucing romantik, kucing Pedantical
Critical cats, parasitical cats
Kucing kritis, kucing parasit
Allegorical cats, metaphorical cats
Kucing alegoris, kucing metafora
Statistical cats and mystical cats
Statistik kucing dan kucing mistis
Political cats, hypocritical cats
Kucing politik, kucing munafik
Clerical cats, hysterical cats
Kucing Clerical, kucing histeris
Cynical cats, rabbinical cats
Kucing sinis, kucing rabbi


Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle
Jellicle songs for jellicle cats
Lagu Jellicle untuk kucing jellicle


But the cats are not alone. Humans (the audience) are present
Tapi kucing itu tidak sendiri. Manusia (hadirin) hadir
in the cats’ private world. The cats are at first reluctant and
di dunia pribadi kucing. Kucing awalnya enggan dan
suspicious to include others in their domain.
mencurigakan untuk memasukkan orang lain di domain mereka.


SOLO:
SOLO:
There’s a man over there with a look of surprise
Ada seorang pria di sana dengan ekspresi terkejut
As much as to say well now how about that?
Sebanyak mengatakan dengan baik sekarang bagaimana dengan itu?
Do I actually see with my own very eyes
Apakah saya benar-benar melihat dengan mata saya sendiri
A man who’s not heard of a jellicle cat?
Seorang pria yang tidak mendengar kucing jellicle?


MAN:
MANUSIA:
What’s a jellicle cat?
Apa itu kucing jellicle?


ALL (Echoing):
SEMUA (Echoing):
What’s a jellicle cat?
Apa itu kucing jellicle?