Jimmy Buffett | Terjemahan Lagu: It's My Job

Terjemahan dan Arti Lirik Jimmy Buffett - It's My Job

In the middle of late last night I was sittin' on a curb
Di tengah malam terakhir aku sedang duduk di pinggir jalan
I didn't know what about but I was feeling quite disturbed
Saya tidak tahu bagaimana tapi saya merasa sangat terganggu
A street sweeper came whistlin' by
Seorang penyapu jalan datang dengan whistlin ‘oleh
He was bouncin' every step
Dia terus melangkah setiap langkah
It seemed strange how good he felt
Rasanya aneh betapa baiknya perasaannya
So I asked him while he swept
Jadi saya bertanya padanya saat dia menyapu


Chorus
Paduan suara
He said “It's my job to be cleaning up this mess
Dia berkata “Tugas saya untuk membersihkan kekacauan ini
And that's enough reason to go for me
Dan itu cukup alasan untuk mencarinya
It's my job to be better than the rest
Tugas saya menjadi lebih baik dari yang lain
And that makes the day for me”
Dan itu membuat hari bagi saya “


Got an uncle who owns a bank he's a self made millionaire
Punya paman yang memiliki bank dia jutawan buatan sendiri
He never had anyone to love never had no one to care
Dia tidak pernah memiliki seseorang untuk dicintai tidak pernah ada yang peduli
He always to seemed kind of sad to me
Dia selalu tampak agak sedih padaku
So I asked him why that was
Jadi saya bertanya mengapa begitu
And he told me it's because in my contract there's a clause
Dan dia bilang itu karena dalam kontrak saya ada klausul
That says “It's my job to worried half to death
Yang mengatakan “Tugas saya untuk khawatir setengah mati
And that's the thing people respect in me
Dan itulah hal yang dihormati orang dalam diri saya
It's a job but without it I'd be less
Ini pekerjaan tapi tanpanya saya kurang
Than what I expect from me”
Dari apa yang saya harapkan dari saya “


I've been lazy most all of my life
Aku paling malas sepanjang hidupku
Writing songs and sleeping late
Menulis lagu dan tidur telat
Any manual labor I've done purely by mistake
Setiap tenaga kerja manual yang telah saya lakukan murni karena kesalahan
If street sweepers can smile then
Jika penyapu jalan bisa tersenyum saat itu
I've got no right to feel upset
Aku tidak punya hak untuk merasa kesal
But sometimes I still forget
Tapi terkadang aku masih lupa
Till the lights go on and the stage is set
Sampai lampu menyala dan panggung disetel
And the song hits home and you feel that sweat
Dan lagu tersebut hits di rumah dan Anda merasa keringat itu


It's my job to be different than the rest
Tugas saya berbeda dari yang lain
and that's enough reason to go for me
dan itu cukup alasan untuk mencarinya
It's my job to be better than the best
Tugas saya menjadi lebih baik dari yang terbaik
and that's a tough break for me
dan itu adalah istirahat yang sulit bagi saya
It's my job to be cleaning up this mess
Tugas saya adalah membersihkan kekacauan ini
and that's enough reason to go for me
dan itu cukup alasan untuk mencarinya


It's my job to be better than the best
Tugas saya menjadi lebih baik dari yang terbaik
and that makes the day for me
dan itu membuat hari bagi saya